Sura Maryam — Aya 77

Maana ya Maneno:

• Afa ra'aita: Je, umemwona au umefahamu? (Maneno ya kustaajabisha kwa kukanusha kwa mtu huyo).
• Kafara bi ayatina: Alikanusha hoja zetu, dalili zetu, na uthibitisho wetu wa uweza na ufufuo.
• La'utayanna: Hakika nitapewa (katika Akhera). Ni kiapo chake cha uongo na dhana yake batili.
• Malan wa walada: Mali nyingi na watoto (wengi).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Je, umemwona na kumstaajabia mtu huyu aliye kufuru na kuzikanusha Ishara zetu (Aya za Qur'ani na dalili za uweza wetu), na akasema kwa dharau na kejeli: "Hakika nitapewa mali na watoto katika Akhera"? Huyu ni mtu aliyekuwa akisema hivyo kwa kukanusha ufufuo, akidhani kwamba ikiwa atafufuliwa baada ya kufa, basi atapata mali na watoto kama alivyokuwa nazo duniani. Aya hii ilishuka kwa mtu mmoja wa makafiri (kama al-As bin Wa'il) aliyekuwa akisema hivyo kwa kukejeli dini na kukanusha adhabu ya Akhera. Mwenyezi Mungu anamwuliza Mtume wake kwa namna ya kustaajabisha ili kuonyesha upotovu mkubwa wa mtu huyu na wenzake, kwani wamekanusha dalili zilizo wazi na wakajidanganya kwa matumaini ya mali na watoto katika Akhera, hali wao ni makafiri wasiostahili hayo.

Faida za Aya:

1. Kukanusha dhana ya makafiri: Aya inathibitisha kwamba mali na watoto katika Akhera si kwa kila mtu, bali ni kwa waja wema tu. Makafiri wanaodhani watapata hayo wamejidanganya wenyewe.
2. Kutahadharisha na dhihaka za makafiri: Muislamu anapaswa kuvumilia kejeli za makafiri na wasiathiriwe na maneno yao, kwani Mwenyezi Mungu anawajua na atawalipa.
3. Kuthibitisha ufufuo na Akhera: Aya inakumbusha kwamba ufufuo ni haki, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake. Hii inamfanya muumini kujitahidi zaidi katika kheri.
4. Kujifariji kwa Mtume (SAW): Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake kwamba wasiwe na huzuni kwa maneno ya makafiri, kwani Mwenyezi Mungu anawajua na atawalipa.
5. Kutambua udhaifu wa makafiri: Muislamu anajifunza kwamba makafiri wanajenga matumaini yao juu ya mawazo yasiyo na msingi, hivyo asiwahofu wala asiwategemee.