Surata Maryam — Versículo 77

Significados das palavras:

• Kafara bi-âyâtinâ: Negou e rejeitou as provas, milagres e sinais que enviamos.
• La-ûtayanna mâlan wa waladâ: Jurou e afirmou com ênfase que, se fosse ressuscitado, receberia riquezas e filhos.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, repara e admira-te da condição daquele que nega os Nossos sinais e desmente a ressurreição, como fez o incrédulo que se vangloriava. Ele rejeitou a verdade e zombou da promessa da vida após a morte, dizendo com arrogância: "Se eu for ressuscitado, certamente me serão concedidos bens e descendência, tal como os tenho neste mundo". Com isso, ele pretendia desafiar a justiça divina e negar a possibilidade do castigo, como se a sua riqueza e os seus filhos neste mundo fossem prova de que nada lhe aconteceria no Além. Este versículo expõe a tolice de quem mede a recompensa de Allah pelos padrões terrenos, ignorando que o poder e a decisão pertencem somente a Ele, e que a vida futura é totalmente distinta desta vida passageira.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A riqueza e os filhos neste mundo não são sinais de honra ou de salvação no Além; Allah concede bens a quem Lhe apraz, sejam crentes ou incrédulos, como prova de Sua sabedoria e justiça.
2. O crente deve confiar na promessa de Allah e não se iludir com as posses materiais, pois a verdadeira recompensa está na obediência e na fé, não na acumulação de bens.
3. Este versículo ensina-nos a não zombar da religião nem a desafiar a Allah com base nas nossas capacidades terrenas, pois Ele é Quem dá e tira, e nada escapa ao Seu conhecimento.
4. A fé nos sinais de Allah e na ressurreição é o que dá sentido à vida; quem a nega, perde-se na ilusão do mundo e esquece a prestação de contas final.