మర్యం · 77/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మా సూచనలను తిరస్కరించి: నిశ్చయంగా, నాకు ధనసంపదలూ మరియు సంతానం ఇవ్వబడుతూనే ఉంటాయి." అని పలికే వానిని నీవు చూశావా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَرَأَيْتَ: నీవు చూశావా? లేదా ఆలోచించావా?
  • كَفَرَ: అతను నిరాకరించాడు, అవిశ్వాసం చేశాడు.
  • بِآيَاتِنَا: మా ఆయతులను (సూచనలను, రుజువులను).
  • لَأُوتَيَنَّ: నాకు ఖచ్చితంగా ఇవ్వబడుతుంది.
  • مَالًا: ధనం, సంపద.
  • وَلَدًا: సంతానం, పిల్లలు.
  1. ఆయతు వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఆ అవిశ్వాసి వైపు చూడు, ఆలోచించు. అతను మా ఆయతులను, మా రుజువులను నిరాకరించాడు. పునరుత్థానాన్ని, మా హెచ్చరికలను ధిక్కరించాడు. అంతేకాక, అతను గర్వంగా ఇలా అన్నాడు: "నేను చనిపోయి, తిరిగి లేపబడినట్లయితే, అక్కడ నాకు సమృద్ధిగా ధనం, సంతానం ఇవ్వబడతాయి." అనగా, అతను పరలోకాన్ని కూడా తన అహంకారానికి, భోగభాగ్యాల కోరికకు వేదికగా ఊహించుకున్నాడు. ఇది అతని మూర్ఖత్వానికి, అజ్ఞానానికి, అహంకారానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. అతను దేవుని శక్తిని, న్యాయాన్ని గుర్తించలేదు; బదులుగా తన స్వంత ఊహలను, కోరికలను దైవిక సత్యంగా భ్రమించాడు.

  1. ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఈ ఆయతు మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అహంకారం, అజ్ఞానం మనిషిని దైవిక సత్యాన్ని నిరాకరించేలా చేస్తాయి. కాబట్టి మనం వినయంతో, జ్ఞానంతో సత్యాన్ని అన్వేషించాలి.
  • పరలోక జీవితం కేవలం కోరికలు తీర్చుకునే ప్రదేశం కాదు; అది దేవుని న్యాయం, కరుణ ప్రకటితమయ్యే ప్రదేశం. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి, దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, చూడమని, గ్రహించమని పిలుస్తుంది. ఇది మన బుద్ధిని వాడి, మూఢనమ్మకాలను, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి దారి చూపుతుంది.
  • దేవుడు ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఇది మనలను ఆశావహులుగా, న్యాయాన్ని నమ్మేవారిగా, దేవుని పట్ల భయభక్తులతో జీవించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయతు ఇస్లాం యొక్క సందేశాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: అది అహంకారాన్ని, అజ్ఞానాన్ని వదిలి, దేవుని ఏకత్వాన్ని, పరలోకాన్ని నమ్మి, సత్కర్మలు చేయమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మనలను శాంతి, న్యాయం, ఆశల దారిలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 75-79 — సూరా మర్యం

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
వారితో అను: మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి వున్నవానికి, అనంత కరుణామయుడు, ఒక సమయం వరకు వ్యవధి నిస్తూ ఉంటాడు. తుదకు వారు తమకు వాగ్దానం చేయబడిన దానిని చూసినపుడు, అది (కఠినమైన) శిక్షనో కావచ్చు లేదా అంతిమ ఘడియనో కావచ్చు! హీనస్థితిలో ఉన్న వాడెవడో మరియు బలహీన వర్గం (సేన) ఎవరిదో వారికి తెలియగలదు
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
మరియు (దానికి ప్రతిగా) మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారికి, అల్లాహ్ మార్గదర్శత్వంలో వృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడు. చిరస్థాయిగా ఉండిపోయే సత్కార్యాలే, నీ ప్రభువు దగ్గర ప్రతిఫలం రీత్యా ఉత్తమమైనవి మరియు పర్యవసానం దృష్ట్యా కూడా ఉత్తమమైనవి
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
ఏమీ? మా సూచనలను తిరస్కరించి: నిశ్చయంగా, నాకు ధనసంపదలూ మరియు సంతానం ఇవ్వబడుతూనే ఉంటాయి." అని పలికే వానిని నీవు చూశావా
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
ఏమీ? అతడు అగోచరాన్ని చూశాడా? లేదా అనంత కరుణామయుని వాగ్దానం పొందాడా
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
అలా కాదు! అతడు చెప్పేది, మేము వ్రాసి పెట్టగలము. మరియు అతడి శిక్షను మరింత పెంచగలము
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
77వచనం

అనువాదం — మర్యం 77

సూరా మర్యం వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మా సూచనలను తిరస్కరించి: నిశ్చయంగా, నాకు ధనసంపదలూ మరియు సంతానం ఇవ్వబడుతూనే…

సూరా వచనం 77/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers