Soera Maryam — Vers 77

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Kafara bi-ayatina": Hij verwierp Onze tekenen en bewijzen, en ontkende de waarheid ervan.
• "La-utayanna": Hij zei met overtuiging en arrogantie: "Mij zal zeker gegeven worden."
• "Malan wa waladan": Rijkdom en kinderen (in het hiernamaals, zoals hij beweerde).

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, heb jij gezien en je verwonderd over degene die Onze tekenen en bewijzen heeft verworpen, en die de opstanding ontkent? Dit is al-‘Aas ibn Wa’il en degenen die op hem lijken. Hij zei spottend en met grote arrogantie: "Als ik sterf en weer word opgewekt, dan zal mij in het hiernamaals zeker rijkdom en kinderen worden gegeven." Hij geloofde dus niet in de dag des oordeels, maar beweerde toch dat hij daar gezegend zou worden met wereldse genoegens. Dit is een tegenstrijdige en dwaze uitspraak, want hoe kan iemand die de opstanding ontkent, toch verwachten dat hij daar beloond zal worden? Deze vers toont de verbazingwekkende toestand van de ongelovigen die spotten met de tekenen van Allah en zichzelf iets beloven dat nooit zal gebeuren. Het is een oproep aan de gelovigen om na te denken over de leugens van de ongelovigen en om standvastig te blijven in het geloof, want de belofte van Allah is waar, terwijl de beloften van de ongelovigen slechts illusies zijn.

Een vermaning en uitnodiging tot geloof:

O gelovige, zie hoe de vijanden van de waarheid zichzelf bedriegen met valse hoop. Ze denken dat ze de gunsten van Allah in het hiernamaals zullen ontvangen, terwijl ze Zijn tekenen verwerpen. Wees niet zoals zij, maar wees dankbaar voor de leiding die Allah je heeft gegeven. Besef dat het ware succes niet ligt in rijkdom of kinderen, maar in geloof en goede daden. Allah belooft degenen die geloven en goede werken verrichten een prachtige beloning, zowel in deze wereld als in het hiernamaals. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om je te hechten aan de Qur’an en de Sunnah, en om weg te blijven van degenen die spotten met de religie. Want degenen die denken dat ze Allah te slim af kunnen zijn, zullen uiteindelijk verliezers zijn, terwijl de gelovigen de overwinning zullen behalen met de hulp van hun Heer.