Марьям · 77/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَفَرَأَيْتَ: Оё дидӣ? Оё хабар дорӣ? Ин ибора барои ҷалби таваҷҷуҳ ва тааҷҷуб омадааст.
  • كَفَرَ: Инкор кард, нобоварӣ кард.
  • بِآيَاتِنَا: Ба оёту нишонаҳои Мо (яъне Қуръон ва далелҳои равшани Аллоҳ).
  • لَأُوتَيَنَّ: Ҳатман ба ман дода хоҳад шуд.
  • مَالًا: Сарвату мол.
  • وَلَدًا: Фарзандон.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) хитоб карда, аз ҳоли он кофире мепурсад, ки оёту нишонаҳои равшани Аллоҳро инкор кард ва онҳоро дурӯғ шуморид. Вай на танҳо имон наовард, балки даъвои беасос кард, ки агар бимирад ва дубора зинда гардад, ҳатман дар охират ба ӯ молу сарват ва фарзандони бисёр дода хоҳад шуд. Ин гуфтор аз рӯи ҷаҳолат ва ғурур буд, зеро вай на далеле барои ин даъво дошт ва на ҳеҷ асосе дар дасти ӯ буд. Ин оят нишон медиҳад, ки кофирон гоҳе барои пӯшидани ҳақиқат ва таскини худи худ даъвоҳои беасос мекунанд, гӯё ки охират ҷои подоши онҳост, дар ҳоле ки онҳо ба он имон надоранд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки инкори оёти Аллоҳ ва даъвоҳои беасос оқибати бад дорад.
  • Нишон медиҳад, ки молу фарзанд на ҳамеша нишонаи хушнудии Аллоҳ аст, балки метавонад озмоиш бошад.
  • Моро ташвиқ мекунад, ки ба Қуръон ва оёти Аллоҳ бовар кунем ва аз гуфтору кирдори кофирон дурӣ ҷӯем.
  • Дарс медиҳад, ки ҳар даъвое бояд далел дошта бошад ва инсон набояд аз рӯи ғурур ва ҷаҳолат сухан гӯяд.
  • Ин оят дили мӯъминонро ором мекунад, ки ҳақиқат ҳамеша бо онҳост ва инкори инкорони ҳақ ҳеҷ гоҳ боиси кам шудани арзиши ҳақ намешавад.


📜 Оят 75-79 — Сураи Марьям

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Бигӯ: «Ҳар кас, ки дар гумроҳӣ бошад. Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад», то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудааст, бингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст.
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
На чунин аст. Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
77Оят

Тарҷума — Марьям 77

Сураи Марьям Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ,…

Сураи Оят 77/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers