Surah Maryam — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kafar bi-ayatina – Tumanggi at hindi naniwala sa mga tanda at patunay ng Allah.
• La-utayanna – Tiyak na bibigyan ako (sa Kabilang Buhay).
• Malan wa walada – Kayamanan at mga anak.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, napag-isipan mo ba ang kalagayan ng taong iyon na tumangging maniwala sa Aming mga tanda at patunay, at nagtakwil sa katotohanan ng Muling Pagkabuhay? Siya ay si Al-‘Aas ibn Wa’il at ang mga katulad niya na nanunuya sa pangako ng Allah. Sa kanyang pagmamalaki at kamangmangan, sinabi niya: "Kung ako ay mamatay at muling bubuhayin, tiyak na bibigyan ako ng Allah ng kayamanan at mga anak sa Kabilang Buhay." Inakala niya na dahil siya ay pinagpala sa mundong ito, siya rin ay pagkakalooban ng biyaya sa kabilang buhay — isang maling palagay na nagpapakita ng kanyang labis na kapalaluan at kawalan ng pag-unawa sa kapangyarihan ng Allah. Ang talatang ito ay naglalantad ng kanyang pag-aalinlangan sa Araw ng Paghuhukom at ang kanyang pagmamataas sa harap ng mga tanda ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kayamanan at mga anak sa mundong ito ay hindi patunay ng kaluguran ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok o pansamantalang biyaya.
2. Ang panunuya sa mga pangako ng Allah tungkol sa Kabilang Buhay ay isang malaking kasalanan na nagpapakita ng kahinaan ng pananampalataya.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga materyal na bagay kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa na magdadala sa tao sa kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom.
4. Dapat tayong mag-ingat sa pagmamataas at huwag isiping ang mga biyaya sa mundo ay tanda ng ating kahusayan; bagkus, dapat tayong magpasalamat at gumamit ng mga ito sa ikalulugod ng Allah.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Kabilang Buhay ay may sariling mga batas at gantimpala na hindi natin kayang hulaan; ang Allah lamang ang nagtatakda kung sino ang pagkakalooban ng Kanyang awa.