Sura Marjam — Werset 77

Znaczenie słów:

• Kafar bi-āyātinā – zaprzeczył Naszym znakom i dowodom.
• La-ūtayanna – z pewnością zostanę obdarowany (w życiu po śmierci).
• Mālan wa waladā – majątkiem i potomstwem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć uwagę, o Proroku, na tego, który odrzucił Nasze znaki i dowody, zaprzeczając prawdzie o zmartwychwstaniu i rozrachunku. Jest to al-Ās ibn Wā'il – jeden z przywódców niewiernych z Mekki. Odrzucił on Nasze ostrzeżenia i z pogardą powiedział: „Jeśli umrę i zostanę wskrzeszony, to z pewnością otrzymam wtedy wielki majątek i liczne potomstwo". Wypowiedział te słowa z drwiną i arogancją, nie wierząc w to, co mówi, lecz szydząc z obietnicy kary i nagrody w życiu ostatecznym. Allah ukazuje w tej ayerze, że ten człowiek nie tylko zaprzeczył znakom, ale także ośmielił się twierdzić, że w życiu po śmierci spotka go dobro, mimo swojego niewierzenia. Jest to przykład pychy i zaślepienia tych, którzy odrzucają prawdę, a jednocześnie roszczą sobie pretensje do Bożej łaski.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Człowiek, który odrzuca Boże znaki, często popada w złudzenie, że zasługuje na dobro zarówno w tym życiu, jak i w następnym – lecz to jedynie przejaw jego ignorancji i pychy.
• Wiara w życie ostateczne i rozrachunek jest fundamentem pokory – kto jej nie ma, wyobraża sobie, że wszystko mu się należy, nawet bez wiary i dobrych uczynków.
• Allah zapowiada w kolejnych wersetach, że taki człowiek zostanie pozbawiony tego, na co liczy, a jego majątek i potomstwo nie uchronią go przed karą – co uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od dóbr materialnych, lecz od wiary i posłuszeństwa Bogu.
• Werset ten skłania do refleksji nad tym, by nie szydzić z Bożych obietnic i nie wyobrażać sobie, że możemy osiągnąć szczęście bez wierności Allahowi – gdyż to On decyduje o naszym losie, a nie nasze mrzonki.