مریم · 77/98
ترجمہ تلفظ — مریم
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیتوں سے کفر کیا اور کہنے لگا کہ (اگر میں ازسرنو زندہ ہوا بھی تو یہی) مال اور اولاد مجھے (وہاں) ملے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفَرَأَيْتَ: کیا آپ نے دیکھا؟ یعنی کیا آپ کو معلوم ہوا اور آپ نے غور کیا؟
  • كَفَرَ بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں اور دلائل کا انکار کیا۔
  • لَأُوتَيَنَّ: مجھے ضرور دیا جائے گا (یقیناً مجھے عطا کیا جائے گا
  • مَالًا وَوَلَدًا: مال اور اولاد۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: اے رسول! کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیات اور نشانیوں کا انکار کیا اور ہمارے وعدے کو جھٹلایا؟ یہ شخص (عاص بن وائل) تھا جو کہتا تھا کہ اگر میں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا گیا تو مجھے وہاں بھی مال اور اولاد ضرور دی جائے گی۔ وہ آخرت کے عذاب کا مذاق اڑاتا تھا اور یہ سمجھتا تھا کہ اگر قیامت آئی بھی تو اسے وہاں بھی دنیا کی طرح عزت اور دولت ملے گی۔

یہ آیت اس شخص کے غرور اور تکبر کو بیان کرتی ہے جو اللہ کی قدرت پر ایمان نہیں رکھتا اور آخرت کو صرف ایک کھیل سمجھتا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اللہ اسے صرف اس لیے مال و اولاد دے گا کیونکہ وہ دنیا میں بھی مالدار اور بااثر ہے۔ لیکن یہ اس کی جہالت ہے، کیونکہ آخرت کا نظام بالکل مختلف ہوگا۔ وہاں کسی کو اس کی دنیوی حیثیت کی بنا پر عزت نہیں ملے گی، بلکہ اس کی بنیاد ایمان اور عمل صالح ہوگی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم دنیا کے مال و دولت اور اولاد پر مغرور نہ ہوں۔ یہ چیزیں اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہیں، نہ کہ ہماری عزت کا ذریعہ۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اس کی آیات پر یقین رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ اصل کامیابی آخرت میں ہے، جہاں صرف نیک اعمال کام آئیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کے ہاں وہی شخص عزت والا ہے جو تقویٰ اختیار کرے، چاہے وہ دنیا میں غریب ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے اور آخرت کی فکر عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — مریم

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
کہہ دو کہ جو شخص گمراہی میں پڑا ہوا ہے خدا اس کو آہستہ آہستہ مہلت دیئے جاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب اس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے خواہ عذاب اور خواہ قیامت۔ تو (اس وقت) جان لیں گے کہ مکان کس کا برا ہے اور لشکر کس کا کمزور ہے
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
اور جو لوگ ہدایت یاب ہیں خدا ان کو زیادہ ہدایت دیتا ہے۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ تمہارے پروردگار کے صلے کے لحاظ سے خوب اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیتوں سے کفر کیا اور کہنے لگا کہ (اگر میں ازسرنو زندہ ہوا بھی تو یہی) مال اور اولاد مجھے (وہاں) ملے گا
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — مریم 77

سورہ مریم آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری…

سورہ آیت 77/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں