ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَفَرَأَيْتَ: کیا آپ نے دیکھا؟ یعنی کیا آپ کو معلوم ہوا اور آپ نے غور کیا؟
- كَفَرَ بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں اور دلائل کا انکار کیا۔
- لَأُوتَيَنَّ: مجھے ضرور دیا جائے گا (یقیناً مجھے عطا کیا جائے گا)۔
- مَالًا وَوَلَدًا: مال اور اولاد۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: اے رسول! کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیات اور نشانیوں کا انکار کیا اور ہمارے وعدے کو جھٹلایا؟ یہ شخص (عاص بن وائل) تھا جو کہتا تھا کہ اگر میں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا گیا تو مجھے وہاں بھی مال اور اولاد ضرور دی جائے گی۔ وہ آخرت کے عذاب کا مذاق اڑاتا تھا اور یہ سمجھتا تھا کہ اگر قیامت آئی بھی تو اسے وہاں بھی دنیا کی طرح عزت اور دولت ملے گی۔
یہ آیت اس شخص کے غرور اور تکبر کو بیان کرتی ہے جو اللہ کی قدرت پر ایمان نہیں رکھتا اور آخرت کو صرف ایک کھیل سمجھتا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اللہ اسے صرف اس لیے مال و اولاد دے گا کیونکہ وہ دنیا میں بھی مالدار اور بااثر ہے۔ لیکن یہ اس کی جہالت ہے، کیونکہ آخرت کا نظام بالکل مختلف ہوگا۔ وہاں کسی کو اس کی دنیوی حیثیت کی بنا پر عزت نہیں ملے گی، بلکہ اس کی بنیاد ایمان اور عمل صالح ہوگی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم دنیا کے مال و دولت اور اولاد پر مغرور نہ ہوں۔ یہ چیزیں اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہیں، نہ کہ ہماری عزت کا ذریعہ۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اس کی آیات پر یقین رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ اصل کامیابی آخرت میں ہے، جہاں صرف نیک اعمال کام آئیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کے ہاں وہی شخص عزت والا ہے جو تقویٰ اختیار کرے، چاہے وہ دنیا میں غریب ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے اور آخرت کی فکر عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 75-79 — مریم
ترجمہ — مریم 77
سورہ مریم آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری…سورہ آیت 77/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








