마리암 · 77/98
번역 로마자 — 장 마리암
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 한국어 의미
하나님의 말씀을 불신하면서 재산과 자손이 주어질 것이라 말하는 자를 그대는 보았느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرَ بِآيَاتِنَا: أنكر حجج الله ودلائله وكذّب بها.
  • لَأُوتَيَنَّ: سأُعطَيَنَّ في الآخرة (على سبيل التحدي والاستهزاء).
  • مَالًا وَوَلَدًا: أموالاً كثيرة وأولاداً.

تفسير الآية:

يا أيها النبي، هل رأيتَ وعجبتَ من حال هذا الكافر الذي جحد بآيات الله وأنكر البعث والجزاء، ثم قال متحدياً مستهزئاً: "إذا بُعثتُ يوم القيامة فسوف يُعطاني ربي أموالاً كثيرة وأولاداً"؟ إنه "العاص بن وائل" أو من كان على شاكلته من المشركين الذين سخروا من فكرة البعث، وظنوا أنهم إن أُحيوا بعد الموت فسينالون في الآخرة ما نالوه في الدنيا من مال وولد، بل وأكثر. وهذا القول يدل على غاية الجهل والغرور، إذ كيف يظن أن الله الذي كفر به وآياته سيكرمه في الآخرة وهو قد أنكر قدرته على الإحياء والإعادة؟ إنه يقول ذلك استهزاءً وتكذيباً، لا عن يقين أو إيمان.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. عاقبة الاستهزاء بآيات الله: من يسخر من وعد الله ووعيده ويستهزئ بالبعث، فإنه يخسر نفسه ويستحق العذاب، فالله لا يُخلف وعده ولا يغفل عن أعمال عباده.
  2. الغرور بالدنيا لا ينفع في الآخرة: كثرة المال والولد في الدنيا ليست دليلاً على كرامة العبد عند الله، فقد يُعطى الكافر ما يشاء في الدنيا استدراجاً، بينما يكون مصيره في الآخرة الخسران.
  3. التأكيد على عدالة الله: الآية تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة بأن الله سيفصل بين عباده بالحق يوم القيامة، وأن كل إنسان سيجازى بما كسب، فلا يظلم ربك أحداً.
  4. الحث على الإيمان بالغيب: الإيمان بالبعث والجزاء هو أساس محاسبة النفس، ومن أنكره فقد ضلّ عن سواء السبيل، بينما المؤمن يستعد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي والمؤمنين، إذ يُبيّن الله لهم أن هؤلاء المشركين مهما تطاولوا بالقول، فإن عاقبتهم وخيمة، وأن العاقبة للمتقين.


📜 절 75-79 — 장 마리암

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
일러가로되 미혹에 빠진자도하나님께서는 그의 생명을 유예하시니 그들로 하여금 약속된 벌과 내세가 이를 때 어느 쪽어 더 나 쁜 곳에 있으며 어느 쪽이 더 약 한 군대인가를 알도록 하리라
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
하나님께서는 올바로 가는 이들에게 인도함을 더하시며 선행 의 일들은 주님 앞에서 가장 좋은 것으로 보상을 받게 되리라
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
하나님의 말씀을 불신하면서 재산과 자손이 주어질 것이라 말하는 자를 그대는 보았느뇨
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
결코 그렇지 않노라 하나님 은 그가 말하는 것을 기록할 것이 며 그에게 벌을 더하리라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
77

번역 — 마리암 77

장 마리암 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀을 불신하면서 재산과 자손이 주어질 것이라 말하는 자를 그대는…

장 절 77/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers