麦尔彦章 · 77/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 中文意思
你告诉我吧!有人不信我的迹象,却说:我必要获得财产和子嗣。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرَ بِآيَاتِنَا: أنكر حجج الله ودلائله وكذّب بها.
  • لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا: ليعطينّ اللهُ في الآخرة أموالاً وأولاداً (قالها استهزاءً وإنكاراً للبعث).

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي، أخبرني - متعجباً - عن حال هذا الكافر الذي جحد بآيات الله المنزلة، وأنكر قدرة الله على البعث والجزاء، وقال مستهزئاً: "إذا بُعثت يوم القيامة فسوف يُعطاني ربي مالاً كثيراً وأولاداً". إنه "العاص بن وائل" وأمثاله من المشركين الذين سخروا من وعد الله ووعيده، وظنوا أن الدنيا والآخرة تجري على أهوائهم، وأنهم إن بُعثوا فسيُعطون خيرات الآخرة كما أُعطوا في الدنيا.

هذا القول يدل على غاية الجهل والغرور، فإن من أنكر البعث أصلاً كيف يطمع في نعيم الآخرة؟! إنه قول من استهان بعظمة الله، وسخر من آياته، وظن أن الله سيكرمه على كفره وعناده.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان الغافل، تأمل في هذا المشهد العجيب! كيف يجرؤ العبد الضعيف على التحدث عن كرم الله وهو كافر به؟! إن الله تعالى هو مالك الملك، يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، لا يخضع لعطائه شرطٌ ولا قيد. فمن أراد كرامة الآخرة، فليطلبها بطاعة الله وعبادته، لا بالاستهزاء والتكذيب. فالله تعالى يقول: ﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ﴾، فاجعلوا إيمانكم وعملكم الصالح هو طريقكم إلى نعيم الله، واحذروا أن تكونوا كمن قال: ﴿لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا﴾ وهو على ضلاله مصرّ، فإن الله لا يخلف وعده، ولا يردّ عذابه عن القوم المجرمين.



📜 节 75-79 — 章 麦尔彦章

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
你说:在迷误中的人愿至仁主优容他们,直到他们得见他们曾被警告的:不是刑罚,就是复活时他们就知道谁的地位更恶劣,谁的军队更懦弱了。
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
真主将为遵循正道者增加其引导。常存的善功,在你的主看来是报酬更好,结局更善的。
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
你告诉我吧!有人不信我的迹象,却说:我必要获得财产和子嗣。
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
他曾窥见幽玄呢?还是他曾与至仁主订约呢?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
不然,我将记录他所说的,我将为他加重刑罚,
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
77

翻译 — 麦尔彦章 77

章 麦尔彦章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你告诉我吧!有人不信我的迹象,却说:我必要获得财产和子嗣。

章 节 77/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们