Suuratu Maryam — Aaya 77

1. Maanaaji konngooji ɗi faamu maa haaja:

• "A fa ra'ayta" (أَفَرَأَيْتَ): Ɗum ko noddaandu e haala, firti ko: "A teskii? A tinaa?"
• "Kafara" (كَفَرَ): O yeddi, o salii goonga.
• "Aayaatinaa" (بِآيَاتِنَا): Aayeeje Amen ɗe Allah jippini.
• "La uuti yanna" (لَأُوتَيَنَّ): Mi okkete, mi rokke.
• "Maalan wa waladan" (مَالًا وَوَلَدًا): Jawdi e ɓiɗɓe.

1. Firo aaye nden:

E aaye nden, Allah no nana Nulaaɗo Makko on (yo o his) habaru gorko keeferaajo biyeteeɗo Al-Aas bin Waa'il e yimɓe mum, ɓen ɓe njeddi Aayeeje Allah ɗen, ɓe fenni Ndar-ɗaa-ndi (Baaɗgol) ndin. O wi'i: "So mi maayi, mi immintinaa, ma mi heɓa to laakara jawdi ɗuuɗndi e ɓiɗɓe ɗuuɗɓe." O wi'annoo ɗum ko weltanaade e jalkitaade, tawi o alaa dalil e ɗum, o alaa goonga. Allah no haalana Nulaaɗo on (yo o his) e kala gooto nannduɗo e makko: A teskii gorko oo? O yeddi Aayeeje Amen, o fenni kammba e Ndar-ɗaa-ndi, o haali haala ɓurka jaggitaare e fenaande, o wiyi maa o rokke jawdi e ɓiɗɓe to laakara. Ɗum ko haala meere, tawi ko Allah tun anndi ko wonata, o alaa e mum hay gooto.

1. Nafaaji ɗi nden aaye nden waajnata:

• Aaye nden no holliri wonnde keeferaaku e fenaande Ndar-ɗaa-ndi no addana neɗɗo haalaaji meere ɗi alaa dalil, ɗi Allah wanaa weltiiɗo e majji.
• No waajnata wonnde wuurngol e maayde ko goonga, kala fennuɗo ɗum maa hawtu e njoɓdi mum.
• No holliri wonnde jawdi e ɓiɗɓe ɗi neɗɗo heɓata e aduna, ɗi wonaa dalil wonnde o heɓay ɗi to laakara, sabu laakara ko Allah tun jeyi ɗum, O rokkata ɗum mo O muuyi.
• No waajnata wonnde wowlude haalaaji ɗi alaa seedantaagal e dow Allah ko mbaadi mbonndi, nde foti woɗɗitineede.
• No holliri wonnde Nulaaɗo on (yo o his) e yimɓe makko ɓen ɓe njeddi, o habriranoo ɓe, o tinaa e maɓɓe, kono o alaa e mum hay gooto e ɓen ɓe o haɓanay ɓe, ko Allah tun jeyi Ñaawoore nden.
• No waajnata wonnde kala gooto fennuɗo Ndar-ɗaa-ndi, o haali haala ɓurka fenaande, maa o hawtu e njoɓdi mum to laakara, o heɓataa ko o wi'unoo, si wanaa ko Allah muuyi.
• No holliri wonnde goonga e nunɗal e nder haalaaji ko ɗum ɓuri moƴƴude, kala woɗɗitiiɗo e ɗum maa haynu.