麦尔彦章 · 78/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ٧٨
Transliteration
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他曾窥见幽玄呢?还是他曾与至仁主订约呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- أَطَّلَعَ الْغَيْبَ:他窥见了幽玄(未见之事)吗?即他是否知道了只有真主才知晓的隐秘知识?
- عَهْدًا:盟约、承诺,指与真主之间订立的约定。
经文注释:
这节经文是对那些妄言自己将在复生日获得财富和子女之人的驳斥与质问。真主以反问的语气揭示其言论的荒谬:难道此人窥见了幽玄,知道了真主未显明的判决?还是他与至仁主之间订立了某种特殊的盟约,保证他将在后世获得他所妄想的恩赐?显然,这两者都不可能。他既没有能力知晓幽玄,也没有与真主订立任何盟约。他所说的纯属臆测和妄想,毫无根据。
这节经文教导我们,信仰必须建立在确凿的知识和真主的启示之上,而非个人的幻想和猜测。真主的安排是至睿的,无人能预知自己的结局,也无人能凭自己的妄想与真主讨价还价。真正的信士应当谦卑地服从真主的判决,而不是妄自尊大地宣称自己享有特权。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们要警惕骄傲自大和虚妄的幻想。有些人自以为凭借今世的财富或地位,就能在后世获得特殊的恩典,这是何等的无知!真主是至仁至慈的,但祂的慈悯只赐予那些虔诚敬畏、行善戒恶的仆人。我们应当脚踏实地地遵循《古兰经》和圣训的指引,用真诚的信仰和善行去追求真主的喜悦,而不是沉溺于不切实际的幻想之中。祈求真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!
📜 节 76-80 — 章 麦尔彦章
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
真主将为遵循正道者增加其引导。常存的善功,在你的主看来是报酬更好,结局更善的。
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
你告诉我吧!有人不信我的迹象,却说:我必要获得财产和子嗣。
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
他曾窥见幽玄呢?还是他曾与至仁主订约呢?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
不然,我将记录他所说的,我将为他加重刑罚,
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
我将继承他所说的财产和子嗣。而他将单身来见我。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
78节
翻译 — 麦尔彦章 78
章 麦尔彦章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾窥见幽玄呢?还是他曾与至仁主订约呢?章 节 78/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








