মারইয়াম · 78/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 বাংলা অর্থ
সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে ফেলেছে, অথবা দয়াময় আল্লাহর নিকট থেকে কোন প্রতিশ্রুতি প্রাপ্ত হয়েছে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَطَّلَعَ الْغَيْبَ – সে কি গায়েব (অদৃশ্য জগতের খবর) জানতে পেরেছে?
  • اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا – সে কি দয়াময় আল্লাহর কাছে কোনো অঙ্গীকার/প্রতিশ্রুতি নিয়েছে?

তাফসির:

এই আয়াতে প্রশ্নবাচক ভঙ্গিতে সেই ব্যক্তির মিথ্যা দাবির খণ্ডন করা হয়েছে, যে বলেছিল যে আখিরাতে তাকে ধন-সম্পদ ও সন্তানসন্ততি দেওয়া হবে। আল্লাহ তাআলা জিজ্ঞেস করছেন: সে কি গায়েবের খবর জেনে ফেলেছে যে, সে নিজের চোখে দেখেছে তার জন্য এগুলো নির্ধারিত আছে? নাকি সে দয়াময় আল্লাহর কাছে এমন কোনো অঙ্গীকার বা প্রতিশ্রুতি নিয়েছে যে, আল্লাহ তাকে জান্নাত দেবেন এবং সম্পদ ও সন্তান দান করবেন? অর্থাৎ, তার এই দাবির কোনো ভিত্তি নেই—না সে গায়েব জানে, আর না আল্লাহর কাছ থেকে তার জন্য কোনো ওয়াদা রয়েছে। এটি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন কথা, যা তার অজ্ঞতা ও ধৃষ্টতা প্রকাশ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের উচিত অদৃশ্য বিষয়ে নিশ্চিত জ্ঞান ছাড়া কোনো কথা না বলা, কারণ গায়েবের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছে।
  2. কেউ যদি মনে করে যে, আল্লাহ তাকে বিশেষ সুযোগ-সুবিধা দেবেন, তবে তার জন্য প্রয়োজন আল্লাহর সাথে সৎ ও নেক আমলের মাধ্যমে প্রকৃত অঙ্গীকার, কেবল মিথ্যা আশা পোষণ করা নয়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি নিয়ে অহংকার করা এবং আখিরাতে তাদের উপর ভরসা করা সম্পূর্ণ ভুল; বরং সফলতা নির্ভর করে ঈমান ও সৎকর্মের উপর।
  4. আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা রাখা ভালো, তবে তা হতে হবে বাস্তব আমল ও তাকওয়ার ভিত্তিতে, খালি দাবির ভিত্তিতে নয়।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা মারইয়াম

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
যারা সৎপথে চলে আল্লাহ তাদের পথপ্রাপ্তি বৃদ্ধি করেন এবং স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার পালনকর্তার কাছে সওয়াবের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদান হিসেবেও শ্রেষ্ট।
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেছেন যে, আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না এবং বলেঃ আমাকে অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি অবশ্যই দেয়া হবে।
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে ফেলেছে, অথবা দয়াময় আল্লাহর নিকট থেকে কোন প্রতিশ্রুতি প্রাপ্ত হয়েছে?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
না, এটা ঠিক নয়। সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস্তি দীর্ঘায়িত করতে থাকব।
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
সে যা বলে, মৃত্যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 78

সূরা মারইয়াম আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে ফেলেছে, অথবা দয়াময় আল্লাহর নিকট…

সূরা আয়াত 78/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না