Maryam · 78/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٧٨
Attala`al ghaiba amitta khaza`indar Rahmaani `ahdaa
📖 Ing Basa Jawa
Apa dheweke wis sumurup perkara ghoib, utawa dheweke wis gawe perjanjian marang pangeran kang maha welas

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَطَّلَعَ : Apa dheweke wis nyumurupi utawa ngerti?
  • الْغَيْبَ : Bab-bab kang ora katon, kang ora bisa dimangerteni dening manungsa kajaba yen Allah paringi kawruh.
  • اتَّخَذَ : Njupuk utawa nggawe.
  • عِندَ الرَّحْمَٰنِ : Ing ngarsane Allah Kang Maha Welas.
  • عَهْدًا : Janji utawa prajanjian.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki minangka teguran marang wong kang gumunggung lan sombong, kang ngaku-ngaku bakal diparingi bandha lan anak ing akhirat. Allah banjur ndangu kanthi pitakon kanggo nggugah: Apa wong iki wis bisa nyumurupi bab-bab kang ora katon (ghaib), nganti dheweke ngerti apa kang bakal kelakon ing akhirat? Utawa apa dheweke wis entuk janji kang kenceng saka Allah Kang Maha Welas, yen dheweke bakal diparingi bandha lan anak lan mlebu swarga?

Temen-temen, ora ana wong kang bisa ngerti bab ghaib kajaba yen Allah paringi kabar. Lan ora ana wong kang bisa ngaku duwe janji saka Allah tanpa dhasar. Dadi, pangucape wong iki mung goroh lan tanpa dhasar. Ayat iki mulangake yen kabeh bab akhirat iku mung ana ing tangané Allah, lan ora ana wong kang bisa ngaku-ngaku apa kang bakal ditampa ing akhirat tanpa dasar kang bener saka Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora sombong lan ora gumunggung bab apa kang bakal kita tampa ing akhirat, amarga kabeh iku mung ana ing tangané Allah.
  • Kita kudu ngerti yen bab ghaib iku mung Allah kang ngerti, mula kita ora kena ngaku-ngaku ngerti apa kang bakal kelakon ing akhirat tanpa dhasar saka Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah andhap asor lan nyerahake kabeh marang Allah, sarta ora ngarep-arep apa-apa kajaba kanthi usaha lan donga kang bener.
  • Islam mulangake yen saben wong bakal diparingi balasan adhedhasar amalé, lan ora ana wong kang bisa ngaku-ngaku bakal mlebu swarga utawa neraka tanpa dasar saka Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku sumber kang bener lan dadi pituduh kanggo wong kang pengin ngerti bab akhirat kanthi bener.


📜 Ayat 76-80 — Surat Maryam

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Lan panjenengane ALlah bakal nambahi pitedah marang wong - wong kang padha nampa pituduh. Dene kabeh amal kebecikan iku mungguhe pangeranira luwih becik ganjarane lan luwih becik wekasane
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
(Muhammad) nerangna critane wong kang kafir marang ayat - ayate ingsun, lan dheweke padha ngucap, "Yekti menawa perkara kang disebut - sebut dening Muhammad ing kaherat iku bener temen ing kono aku bakal kaparingan bandha lan anak
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Apa dheweke wis sumurup perkara ghoib, utawa dheweke wis gawe perjanjian marang pangeran kang maha welas
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Babar pisa ora, Ingsun bakal nulis apa kang diucapake (ing tembe ingsun kanggo melehake) sarta ingsun bakal nambahi siksa marang dheweke
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Lan ingsun bakal maris apa kang diucapake dening dheweke lan bakal sowan marang ngarsaningsun ijen (tanpa anak tanpa bondha tanpa kanca)
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
78Ayat

Terjemah — Maryam 78

Surat Maryam Ayat 78 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dheweke wis sumurup perkara ghoib, utawa dheweke wis gawe…

Surat Ayat 78/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 76–80. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers