سوره مریم آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون.

مریم · 86/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْمُجْرِمِينَ: ڏوهاري، يعني الله سان ڪفر ڪرڻ وارا ۽ گناهه ڪرڻ وارا.
وِرْدًا: اها جمع آهي "وارد" جي، يعني پاڻي پيئڻ لاءِ ايندڙ، پر هتي مراد اهي اُڃيا ماڻهو آهن جيڪي زور سان هڪٻئي پويان هلايا وڃن ٿا.

تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جنهن ڏينهن هو پرhezگارن کي پنهنجي رب ڏانهن عزت ۽ احترام سان گڏ گڏ ڪندو، انهن کي مهمانن وانگر آڻيندو، ته ان ڏينهن ڏوهارين ۽ ڪافرن کي به جهنم ڏانهن زور سان هلايا ويندو. اهي پيادل هوندا، اُڃ سبب سندن ڳچيون سڪي وينديون ۽ اهي اُڃ جي شدت سان پاڻي لاءِ ترسندا، پر اتي کين صرف عذاب ئي ملندو. يعني اهي بي عزت ۽ ذليل ٿي جهنم ڏانهن وٺي وڃڻ وارا آهن.

فائدا:

هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته نيڪي ۽ بدي جو انجام ضرور ملندو، ۽ الله جو انصاف مڪمل آهي.
پرhezگارن لاءِ خوشخبري آهي ته انهن کي عزت سان رب ڏانهن وٺي وڃبو، جنهن مان اميد ۽ همت ملي ٿي.
ڏوهارين جي ذليل انجام تي غور ڪري انسان کي گناهن کان بچڻ ۽ توبهه ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي حقيقت ۽ ان جي تياريءَ ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ۽ اسلام جي انصاف ۽ رحمت واري تعليم کي نمايان ڪن ٿيون.

📜 آيت 84-88 — سوره مریم

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

پوءِ مٿن تڪڙ نه ڪر، انھن لاءِ پوري ڳڻ ڳڻيندا آھيون.

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري (الله) وٽ کڙو ڪنداسون.

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون.

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

جنھن الله وٽان انجام ورتو تنھن کانسواءِ (ٻيا ڪي) شفاعت ڪري نه سگھندا.

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

۽ چوندا آھن ته الله پاڻ لاءِ اولاد ورتو آھي.

→ آيت 85 📖 مریم آيت 87 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — مریم 86

سوره مریم آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون.

سوره آيت 86/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.