マルヤム · 88/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۝٨٨
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
📖 日本語意味
またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「اتَّخَذَ」(取った、選んだ):ここでは「(子として)もうけた」「主張した」という意味。
  • 「وَلَدًا」(子):実子、または養子の意味も含むが、ここでは神に子があるという虚偽の主張を指す。

解釈:

この節では、不信仰者たちの重大な冒涜的な言葉が伝えられている。ユダヤ教徒やキリスト教徒の一部、そして天使を神の娘とする多神教徒たちが、「慈悲深き神(アッラー)は子をもうけた」と主張した。これは神の完全性と唯一性を否定する深刻な誤りである。神は創造主であり、いかなる被造物とも似ておらず、配偶者も子も必要としない。子をもうけるという概念は、被造物の属性であり、永遠の創造主には全く当てはまらない。この主張は、神の尊厳を貶め、その完全性を損なうものであった。

導きと教訓:

この節から、私たちは神の唯一性と完全性について深く学ぶことができる。神は全ての欠点から遠く離れ、いかなる欠如もない。子をもうけるという概念は、人間の弱さや限界から生まれるものであり、全能の神には全く無縁である。この教えは、私たちが神を正しく認識し、畏敬の念を持って崇拝することの重要性を教えている。また、神についての誤った考えを広めることの重大さを警告し、真実の知識に基づいて神を理解することの大切さを示している。信仰者は、神の完全性を心に刻み、その偉大さを称え、正しい信仰に基づいて生活することで、平安と導きを得ることができるのである。



📜 節 86-90 — スーラ マルヤム

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
われは罪深い者を,獣の群を水に追うように,地獄に追いたてる。
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
慈悲深き御方から御許しを得た者の外は,誰も執り成す力を持たないであろう。
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
確かにあなたがたは,酷いことを言うものである。
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
天は裂けようとし,地は割れて切々になり,山々は崩れ落ちよう。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
88

翻訳 — マルヤム 88

スーラ マルヤム 節 88 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」

スーラ 節 88/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 86–90. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers