Марьям · 86/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 Татарча
Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нәсукъ» — без куарбыз, алып барырбыз.

— «Әл-муҗримин» — гөнаһ кылучылар, гөнаһлылар (монда кәферләр күздә тотыла).

— «Җәһәннәм» — утлы җәза урыны, тәмуг.

— «Вирдән» — суга баручы кешеләр кебек, сусаган хәлдә, рәт-рәт булып, аяк үкчәләре белән куылучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлләрне сүрәтли. Ул көнне тәкъва мөэминнәр Рәхмәтле Раббылары янына хөрмәтле кунаклар итеп, олылап алып барылсалар, ә гөнаһ кылучы кәферләр исә Җәһәннәмгә аяк үкчәләре белән куылачаклар. Алар сусаган килеш, су эзләп баручы көтү кебек, рәт-рәт булып, аякларыннан сөйрәлеп, ут урынына алып барылачаклар. Аларның сусаулары шулкадәр көчле булыр ки, тамаклары кибеп, муеннары сузылып бетәр. Бу — аларның дөньяда Аллаһының рәхмәтенә һәм аятьләренә инанудан баш тартуларының җәзасыдыр. Аларга су бирелмәячәк, киресенчә, кайнар ут эченә ташланачаклар. Бу күренеш — Аллаһының гаделлеге һәм аның вәгезендәге хаклыкның исбатыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кыямәт көнендә һәркем үз гамәленә карап җәза яки әҗер алачагын белдерә: мөэминнәр хөрмәткә, ә кәферләр хурлыкка ия булачак.

— Бу аять кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен тәкъвалыкка өнди, чөнки тәкъвалылар гына олылап алып барылачак.

— Кәферләрнең хәле — аларның дөньядагы гөнаһларының нәтиҗәсе икәнен күрсәтеп, безне дөрес юлдан баруга өндәүче зур кисәтү.

— Аллаһының кодрәте бөек: ул теләгән бәндәсен рәхмәте белән олылый, теләгәнен гаделлеге белән җәзалый.



📜 Аять 84-88 — Марьям сүрәсе

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Инде син аларның һәлак булуына ашыкма! Без аларның төннәрен вә көндезләрен һәм айларын вә елларын санарбыз.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Кыямәт көнне тәкъва мөэминнәрне дөяләргә утырганнары хәлләрендә кубарып җәннәткә җыярбыз.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге гамәлләр илә Аллаһудан ґәһед алган булса гына. Ягъни Аллаһ разый булган кеше генә Шәфәгатькә лаек булыр.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Имансызлар әйттеләр: "Аллаһ бала китерде", – дип.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Марьям 86

Марьям сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз.

Сүрәсе Аять 86/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers