Sure Maryam — Vers 9

Forklaring av vanskelige ord:

• كَذَٰلِكَ: Slik er det, eller på denne måten.
• هَيِّنٌ: Lett, enkelt.
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا: Du var ikke noe (du fantes ikke).

Tolkning av verset:

Engelen (Gabriel) svarte Sakarja på hans undring over hvordan han kunne få en sønn når hans kone var ufruktbar og han selv var blitt gammel og skrøpelig: "Slik er det." Det vil si at saken er akkurat som du har beskrevet – din kone er ufruktbar og du har nådd høy alder – men Herren din har sagt: "Dette er lett for Meg." Å skape Johannes (Yahya) fra en ufruktbar mor og en far som har nådd livets ende, er en enkel sak for Allah. Deretter minnet Allah Sakarja om noe enda mer forbløffende enn det han hadde spurt om: "Jeg skapte deg før, da du ikke var noe." Allah minner ham om at Han skapte ham fra intet, og at Han som skapte ham fra ingenting, også er i stand til å gi ham en sønn til tross for hans høye alder og hans kones ufruktbarhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er ubegrenset, og ingenting er umulig for Ham. Den som skapte mennesket fra intet, er i stand til å gjøre det tilsynelatende umulige mulig.
2. Verset lærer oss å ikke miste håpet i Allahs nåde, selv når forholdene synes håpløse. Sakarja var gammel og hans kone ufruktbar, men Allahs vilje overgår alle naturlige årsaker.
3. Allah minner oss om vår egen skapelse – vi var en gang ingenting. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og styrker vår tillit til Allahs evne til å oppfylle sine løfter.
4. Når Allah lover noe, er det en sannhet som vil skje, uansett hvor umulig det måtte virke for mennesker. Dette styrker troen og gir ro i hjertet for den troende.