ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 9

### ความหมายของคำสำคัญ

• كَذَٰلِكَ : เช่นนั้น / เช่นเดียวกัน
• هَيِّنٌ : ง่ายดาย, สะดวก
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا : และเจ้ามิได้เป็นสิ่งใดมาก่อน (คือไม่มีตัวตนอยู่เลย)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

เมื่อซะกะรียาได้วิงวอนขอลูกจากอัลลอฮ์ และได้รับข่าวดีว่าจะได้ลูกชายชื่อยะห์ยา แต่เขารู้สึกแปลกใจและถามว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้า พระองค์จะทรงประทานลูกแก่ข้าได้อย่างไร ในเมื่อภรรยาของข้าเป็นหมัน และข้าก็แก่ชราจนกระดูกเปราะไปหมดแล้ว?”

ทูตสวรรค์ (ญิบรีล) จึงตอบเขาว่า “เรื่องนี้เป็นเช่นนั้นจริง แต่อัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้าได้ตรัสว่า การสร้างยะห์ยาขึ้นมาจากบิดาที่แก่ชราและมารดาที่เป็นหมันนั้น เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์” แล้วอัลลอฮ์ทรงเตือนให้ซะกะรียาระลึกถึงฤทธานุภาพของพระองค์ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกว่า “และแท้จริงข้าได้สร้างเจ้า (ซะกะรียา) มาก่อนหน้านี้ ทั้งที่เจ้ามิได้เป็นสิ่งใดมาก่อนเลย” กล่าวคือ ก่อนที่เจ้าจะถือกำเนิดขึ้นมา เจ้าไม่มีตัวตน ไม่มีรูปร่าง ไม่มีชื่อเสียงใด ๆ ในโลกนี้ การที่เจ้าถือกำเนิดขึ้นมาจากความไม่มีนั้น ย่อมเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะสร้างลูกให้เจ้าได้ แม้ภรรยาจะเป็นหมันและตัวเจ้าเองจะแก่ชราเพียงใดก็ตาม

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. การสำนึกในฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ : อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ตระหนักว่า อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอะไรที่ยากเกินความสามารถของพระองค์ หากพระองค์ตรัสว่า “จงเป็น” มันก็จะเป็นขึ้นมาทันที การที่เรามองเห็นอุปสรรคหรือเหตุปัจจัยที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ อย่าให้สิ่งเหล่านั้นมาทำให้เราหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
2. การระลึกถึงจุดเริ่มต้นของตนเอง : การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนซะกะรียาว่า “เราได้สร้างเจ้าจากความไม่มี” เป็นบทเรียนให้มนุษย์ทุกคนรู้จักถ่อมตน และไม่หยิ่งผยองต่อพลังหรือความสามารถของตนเอง เพราะแท้จริงแล้วเราทุกคนมาจากความไม่มี แล้วพระองค์ทรงให้เรามีชีวิตขึ้นมาได้ ดังนั้น ไม่มีเหตุผลใดที่เราจะสิ้นหวังในความช่วยเหลือของพระองค์
3. ความง่ายดายอยู่กับความศรัทธา : เมื่อใดที่มนุษย์มอบหมายกิจการทั้งหมดต่ออัลลอฮ์ด้วยความศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงทำให้สิ่งที่ดูเหมือนยากลำบากกลายเป็นเรื่องง่ายดาย เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้ซะกะรียาได้ลูกในวัยชรา และทำให้มัรยัมตั้งครรภ์โดยไม่มีสามี นี่คือบ่อเกิดของความหวังและกำลังใจสำหรับผู้ที่เผชิญกับปัญหาในชีวิต
4. การตอบรับคำวิงวอนด้วยความเมตตา : อัลลอฮ์มิได้ทรงตอบซะกะรียาเพียงแค่ให้ลูกเท่านั้น แต่ยังทรงอธิบายเหตุผลและให้ข้อคิดเพื่อเพิ่มพูนความมั่นใจในพระองค์อีกด้วย นี่คือแบบอย่างของพระองค์ที่ทรงปฏิบัติต่อบ่าวผู้ศรัทธา ด้วยความอ่อนโยนและการชี้แนะที่เปี่ยมด้วยปัญญา