Sura Maryam — Versículo 9

Significados de las palabras:

• "Kāla" (dijo): El ángel Gabriel, la paz sea con él, respondiendo a Zacarías.
• "Ka-dhālika" (así): Es decir, tal como has descrito tu situación.
• "Hayyin" (fácil): Sencillo y sin dificultad para el poder de Dios.
• "Wa lam taku shay'an" (y no eras nada): Es decir, no existías; fuiste creado de la nada.

Interpretación de la palabra de Dios (Exégesis):

El ángel Gabriel respondió a Zacarías, la paz sea con él, ante su asombro por cómo podría tener un hijo siendo su esposa estéril y habiendo él alcanzado una edad muy avanzada con huesos débiles y cabello canoso. Le dijo: "Así será tal como te he anunciado, y tu Señor ha dicho: 'Esto es fácil para Mí'". Entonces Dios le recordó algo aún más asombroso que lo que preguntaba: "Pues ya te creé a ti, Zacarías, antes de crear a Juan (Yahya), y no eras nada que se mencionara ni existieras; fuiste creado de la nada, sin que hubieras sido algo previamente". Esto demuestra que el poder de Dios no se limita a las causas naturales, sino que Él es capaz de crear lo que quiera de la nada, y que la creación de un hijo de padres ancianos es algo sencillo para Él, pues ya había creado a su padre de la nada absoluta.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza del poder divino, que no está sujeto a las leyes naturales ni a las causas habituales, y que todo Le resulta fácil a Dios, tanto lo que es asombroso como lo ordinario.
• Consuelo para el creyente ante las dificultades, pues quien creó a Adán de la nada y a Zacarías de la nada es capaz de conceder cualquier deseo y de responder a las súplicas de Sus siervos.
• La humildad del ser humano al recordar su origen: fue nada y luego existió, por lo que debe someterse a su Creador y confiar en Él en todo momento.
• La importancia de no desesperar ante las circunstancias adversas, pues el poder de Dios trasciende toda causa y condición, y Su promesa es verdadera aunque los medios parezcan imposibles.
• La misericordia de Dios con Sus profetas, pues les recuerda Sus favores previos para fortalecer sus corazones y aumentar su certeza.