سورت مريم — آیت 9

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• کَذَٰلِكَ: همداسې، لکه څنګه چې ته وایې.
• هَیِّنٌ: اسان، ډېر سهل.
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا: او ته هېڅ شی نه وې (نه موجود وې، نه یادول شوی).

د آیت تفسیر:

د جبریل امین (علیه السلام) زکریا (علیه السلام) ته په ځواب کې وویل: همداسې ده لکه څنګه چې تا وویل چې ستا ښځه شنډه ده او ته بوډاتوب ته رسېدلی یې، خو ستا رب فرمایلي دي: د یحییٰ پیدا کول له داسې پلار او مور څخه چې یوه شنډه وي او بل بوډا وي، زما لپاره ډېر اسان کار دی. بیا الله تعالی زکریا (علیه السلام) ته هغه څه یاد کړل چې د دې له پوښتنې څخه هم لوی او حیرانونکي وو، او هغه دا چې: "ما تا له دې وړاندې پیدا کړی و، په داسې حال کې چې ته هېڅ شی نه وې، نه موجود وې او نه ستا نوم یادېده." نو هغه ذات چې تا یې له هېڅ څخه پیدا کړل، هغه خامخا د یحییٰ په پیدا کولو هم قادر دی، که څه هم اسباب ظاهري خنډ ولري.

فايدې او عبرتونه:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی قدرت له ټولو اسبابو او لاملونو پورته دی، نو کله چې دعا وکړو، باید باور ولرو چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، که څه هم حالات ناممکن ښکاري.
2. په مصیبت او سختۍ کې د الله تعالی نعمتونه او پخوانۍ فضلونه یادول د زړه د تسلیت او د باور د پیاوړتیا سبب ګرځي، لکه څنګه چې الله تعالی زکریا ته خپل پخوانی فضل یاد کړ.
3. د الله تعالی په قدرت کې د عقل حیرانتیا او د اسبابو بندېدل هېڅ مانع نه ده، ځکه چې الله تعالی له هېڅ څخه پیدا کول کوي، نو له موجودو شیانو څخه پیدا کول یقیناً اسان دي.
4. دا آیت د الله تعالی د رحمت پراخوالی ښیي چې خپل بنده ګان په هغه څه سره تسلیت ورکوي چې د هغوی د پوښتنې څخه لوی وي، او دا د الله تعالی د مهربانۍ او شفقت نښه ده.