Surah Maryam — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَذَٰلِكَ – Ganyan nga.
• هَيِّنٌ – Madali, magaan.
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا – At hindi ka pa noon anumang bagay (wala ka pa sa pag-iral).

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng anghel (si Gabriel) bilang tugon kay Propeta Zacarias (sumakanya ang kapayapaan) nang siya ay nagtaka sa balita ng pagkakaroon niya ng anak sa kabila ng kanyang katandaan at pagkabaog ng kanyang asawa: "Ganyan nga ang bagay na iyong itinatanong—na ang iyong asawa ay baog at ikaw ay umabot na sa sukdulan ng katandaan—ngunit ang iyong Panginoon ay nagwika: Ang paglikha kay Juan (Yahya) sa ganitong kalagayan, mula sa matandang ama at baog na ina, ay isang bagay na madali at magaan para sa Akin." Pagkatapos ay ipinaalaala ng Diyos kay Zacarias ang isang bagay na higit na kamangha-mangha kaysa sa kanyang itinatanong: "At nilikha Kita noon pang una, bago pa likhain si Juan, at ikaw ay wala pa—hindi ka umiiral ni bilang isang nilalang na nabanggit o nakikilala." Ito ay isang paalala na ang Diyos na may kakayahang lumikha mula sa wala ay tiyak na may kapangyarihang magbigay ng anak sa matatanda.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang kapangyarihan ng Diyos ay ganap at walang limitasyon; walang anumang mahirap para sa Kanya, maging ang paglikha ng buhay mula sa wala o ang pagbibigay ng anak sa mga taong lampas na sa edad ng panganganak.
2. Ang paggunita sa mga naunang biyaya ng Diyos sa ating buhay—tulad ng paglikha sa atin mula sa wala—ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanyang kakayahang magbigay ng tulong sa mga pagkakataong tila imposible ang solusyon.
3. Kapag ang isang mananampalataya ay humarap sa mga pagsubok o mga bagay na tila hindi kayang mangyari, dapat niyang alalahanin na ang Diyos na lumikha sa kanya mula sa kawalan ay tiyak na makapagbibigay ng lunas sa kanyang mga pangangailangan.
4. Ang pagiging matanda o ang pagkakaroon ng mga hadlang sa kalikasan ay hindi hadlang sa utos ng Diyos; ang Kanyang kagustuhan ay siyang nangingibabaw sa lahat ng sanhi at batas ng kalikasan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba—na tayo ay dating wala, kaya hindi tayo dapat magmalaki sa ating mga kakayahan, bagkus ay magpasalamat sa Diyos sa bawat biyayang Kanyang ipinagkaloob.