Maryam · 9/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii Fududahay waana ku abuuray horay adoon ahayn waxba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Kaafir (كَذَٰلِكَ): Sidaas oo kale, waxaa la yidhi.
  • Hiyyin (هَيِّنٌ): Fudud, sahlan.
  • Lam taku shay'an (لَمْ تَكُ شَيْئًا): Ma aadan ahayn wax la sheego ama wax jira.

Tafsirka:

Markuu Zakariya (CS) la yaabay sida ay u dhalan doonto ilmo isagoo oday ah, dhaqso ahna uu gaaray da' weyn, isla markaana haweeneydiisu ahayd madhalays, ayaa Malag (Jibriil) ku yiri: "Sidaas oo kale waxaa yidhi Rabbigaa." Taas macneheedu waa: Waxa aan kuu sheegay waa run, oo waa sida Eebbe yidhi. In la abuuro Yaxyaa (CS) isagoo ka imanaya laba qof oo da' weyn, midna madhalays ah, waa arrin Eebbe ku fudud, kuma adka. Kadibna Eebbe (SW) xusuusiyay Zakariya (CS) wax ka yaab badan oo uu isagu la kulmay: "Waxaan kaa abuuray horay (adiga) adoon ahayn wax (la sheego ama jiro)." Taasi waa in Eebbe uu ka abuuray Zakariya isagoo aan hore u jirin, oo uu ka dhigay dad, marka sidaas darteed abuurista Yaxyaa waa ka fudud tahay, maxaa yeelay Eebbe wax walba waa uu karaa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Awoodda Eebbe wax walba ayay ku fadhidaa: Waxaa nagu waajib ah inaan aaminsanno in Eebbe (SW) yahay kan wax walba kara, isagoon cidna la shuraako ahayn. Abuurista wax aan jirin iyo wax jiraba isaga umuuqdaan wax isku mid ah, sidaa darteed waa inaanan ka shakin waxa Eebbe yidhi.
  2. Ducada iyo rajadii Eebbe: Zakariya (CS) wuxuu noo tusaale yahay inaan Eebbe baryono oo aanan ka quusan, xitaa markay duruufuhu adag yihiin. Eebbe wuxuu aqbalaa ducada addoonkiisa, isagoo siinaya wax ka sii fiican intii uu filanayay.
  3. Iimaanka iyo is-habbaarsiga (tawakkulka): Marka Eebbe yiraahdo "ha ahaado", waxay noqotaa. Sidaa darteed waa inaan ku kalsoonaano yabooha Eebbe, oo aanan u baqin cid kale, maxaa yeelay isagaa abuuray wax kasta isagoo aan waxba ahayn.
  4. Xusuusinta nimcada abuurista: In la xusuusto sida Eebbe noo abuuray anagoo aan wax ahayn, waxay nagu kordhisaa mahadnaq iyo xishod, waxayna nagu dhiirigelisaa inaan u hoggaansanno amarkiisa.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Maryam

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu Yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii Fududahay waana ku abuuray horay adoon ahayn waxba.
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi (Eebe) calaamadaadu waa inaadan la hadlin dadka seddex habeen oo israacsan (adoo fayow).
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
markaasu ugaga soo baxay qoomkiisii mixraabka wuxuuna u ishaaray xaggooda inay tukadaan aroor iyo galabba.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Maryam 9

Suurah Maryam Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii…

Suurah Aayad 9/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers