Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* كَذَٰلِكَ: അതുപോലെ തന്നെയാണ് കാര്യം.
* هَيِّنٌ: എളുപ്പമുള്ളത്, ലളിതമായത്.
* وَلَمْ تَكُ شَيْئًا: നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല (നിന്റെ അസ്തിത്വം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല).
വ്യാഖ്യാനം:
അപ്പോൾ മലക്ക് (ജിബ്രീൽ) സകരിയ്യാ നബി(അ)യോട് പറഞ്ഞു: "കാര്യം നീ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ്. നിന്റെ ഭാര്യ മച്ചിയാണ്, നീയോ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ പരമാവധി പ്രായത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിന്റെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: 'ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് യഹ്യാ(അ)യെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.'" എന്നിട്ട് അല്ലാഹു സകരിയ്യാ നബി(അ)ക്ക് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചതിനേക്കാൾ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: "ഞാൻ നിന്നെ യഹ്യായ്ക്ക് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത് ഓർക്കുക. അന്ന് നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. നിന്റെ അസ്തിത്വം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നീ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാത്ത ഒരു വസ്തുവായിരുന്നു. നിന്നെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ യഹ്യായെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്."
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് യാതൊരു പരിധിയുമില്ല. പ്രായവും പ്രകൃതി നിയമങ്ങളും അവന്റെ മുന്നിൽ വിലപ്പോവില്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യം അവൻ പറയുന്ന "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന വാക്കോടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതമാണ്. ഒന്നുമല്ലാതിരുന്നവനെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചു എന്നത്, അവന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ ഏത് അസാധ്യമായ കാര്യവും അവന് സാധ്യമാണ്.
- പ്രതിസന്ധികളിൽ നിരാശപ്പെടരുത്. അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന ബോധ്യം ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം. നാം ദുർബലരാണെങ്കിലും അവന്റെ ശക്തി അനന്തമാണ്.
- നമ്മുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും അവനിലുള്ള ഭരമേൽപ്പിക്കലും വർദ്ധിക്കും. ഒന്നുമല്ലാതിരുന്ന നമ്മെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നത്, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 9
സൂറ മർയം ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ തന്നെ. മുമ്പ് നീ യാതൊന്നുമല്ലാതിരുന്നപ്പോള് നിന്നെ ഞാന്…സൂറ ആയത്ത് 9/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


