Maryam surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон. Батаҳқиқ,…

Maryam · 9/98

Tarjima Translit — Maryam surasi

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩

🔤 Transliteration

Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон. Батаҳқиқ, бундан олдин сени яратдим. Ҳолбуки, сен ҳеч нарса эмас эдинг», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Kazalik: Shu kabi, xuddi shunday.
Hoyin: Oson, yengil.
Lam taku shay'an: Hech narsa bo'lmagan eding, mavjud emas eding.

Tafsir:

Farishta Zakariyo alayhissalomning hayratiga javoban dedi: "Ish siz aytganingizdek — xotiningiz tug'mas va siz keksalikning eng oxirgi chegarasiga yetgansiz. Ammo Robbingiz shunday dedi: 'Yahyoni bepusht ona va keksa otadan yaratish Menga oson ishdir. Zero, Men hech narsadan yaratishga qodirman'".

So'ngra Alloh taolo Zakariyoga o'zi so'ragan narsadan ham hayratlanarliroq narsani eslatdi: "Ey Zakariyo, Men seni ham bundan oldin, Yahyodan avval, yo'qdan yaratganman. Sen hech narsa emas eding — na zikr qilinadigan, na mavjud bo'lgan narsa eding. Qanday qilib seni yo'qdan yaratgan Zot, keksa otadan va bepusht onadan bolani yaratishga ojiz bo'lsin?!"

Bu bilan Alloh taolo Zakariyoga O'zining qudrati cheksiz ekanini va Uning huzurida hamma narsa osonligini bildirdi. U xohlagan narsani xohlagan paytda, xohlagan sababsiz yaratadi.

Foydalar:

Allohning qudrati hech narsa bilan cheklanmaydi. U xohlagan ishni amalga oshirishga qodir, hatto aql bovar qilmaydigan narsalarni ham. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Inson o'zining ojizligini tan olishi va har ishda Allohga tavakkal qilishi lozim. Zakariyo alayhissalomning duosi bizga o'rgatadiki, Allohdan hech qachon umid uzmaslik kerak, hatto vaziyat imkonsiz bo'lib ko'rinsa ham.
Alloh taolo bandasiga o'tmishdagi ne'matlarini eslatib, uning qalbiga taskin beradi. Bu esa insonning Allohga bo'lgan shukrini oshiradi va Unga bo'lgan ishonchini kuchaytiradi.
Ushbu oyatda keksalikda ham Allohdan farzand so'rash joizligi va bu duoning ijobat bo'lishi mumkinligi ko'rsatilgan. Bu esa musulmonlarga umid bag'ishlaydi va ularni duoga undaydi.
Allohning "Bo'l" degan so'zi bilan hamma narsa yuzaga keladi. Bu haqiqat insonni kamtarlikka va Allohning buyukligini e'tirof etishga chorlaydi.

📜 Oyat 7-11 — Maryam surasi

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

Эй Закариё, Биз сенга исми Яҳё бўлган бир ўғилнинг хушхабарини берамиз. Бундан олдин унга отдош қилган эмасмиз.

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

У: «Эй Роббим, аёлим туғмас бўлса, ўзим қариб-чириб қолган бўлсам, қандай қилиб менинг ўғлим бўлсин?!» деди.

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

У: «Роббим, менга бир белги ато қил», деди. У зот: «Сенинг белгинг саломат ҳолингда, одамларга уч кеча гапирмаслигингдир», деди.

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Бас, у ўз қавми ҳузурига меҳробдан чиқди ва уларга, эртаю кеч тасбиҳ айтинглар, деб ишора қилди.

← Oyat 8 📖 Maryam Oyat 10 →

MaryamQuron ro'yxati

98Oyat

MeccanRevelation

9Oyat

Tarjima — Maryam 9

Maryam surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон. Батаҳқиқ,…

Sura Oyat 9/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3