Сура Марьям — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „كَذَٰلِكَ“ (казаляка) – „така“, „по този начин“: потвърждение, че въпросът ще се случи точно както е казано.
• „هَيِّنٌ“ (хаййин) – „лесно“, „леко“: нещо, което не представлява никаква трудност за Аллах.
• „وَلَمْ تَكُ شَيْئًا“ (уа лам таку шай’ан) – „и ти не беше нищо“: тоест преди това не си съществувал.

1. Тълкувание на аята:

Ангелът отговаря на Закария, който се чуди как ще има син, при положение че жена му е бездетна и той самият е достигнал крайна старост. Ангелът казва: Да, това е точно така, както казваш – жена ти не ражда и ти си стигнал до крайна немощ и слабост на костите. Но твоят Господ казва: Сътворяването на Яхя от бездетна майка и от баща в края на живота е лесно за Мен. После Аллах припомня на Закария нещо още по-удивително от това, за което пита: Аз те сътворих и теб самия преди това, и ти не беше нищо – нито съществуващ, нито споменат. Щом като те е сътворил от нищото, то още по-лесно е за Него да ти дари син.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Могъществото на Аллах не се ограничава от човешките представи за възможно и невъзможно; това, което хората смятат за чудо, за Него е лесно.
• Човек трябва да се надява на милостта на Аллах дори когато всички причини изглеждат невъзможни, защото Той създава и без видими причини.
• Споменът за собственото ни сътворение от нищото е доказателство за Божията сила и повод за смирение и благодарност.
• Коранът утешава и вдъхва надежда: който е сътворил човека от нищо, може да дари и това, което изглежда недостижимо.
• Вярата в Аллах носи спокойствие на сърцето, защото човек знае, че е в ръцете на Всемогъщия, Който прави лесно и най-трудното.