Sura Marjam — Werset 9

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكَ – tak właśnie jest.
• هَيِّنٌ – łatwe, proste.
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا – nie byłeś niczym (nie istniałeś).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Anioł odpowiedział Zachariaszowi, który wyraził zdziwienie, jak to możliwe, że będzie miał syna, skoro jego żona jest bezpłodna, a on sam osiągnął już skrajną starość: „Tak właśnie będzie, jak ci oznajmiłem. Twój Pan powiedział: ‚To jest dla Mnie łatwe’”. Następnie Bóg przypomniał Zachariaszowi, że stworzył go wcześniej, gdy nie był on jeszcze niczym – nie istniał w żadnej formie. Skoro Bóg stworzył go z niczego, to tym bardziej jest w stanie dać mu potomka wbrew naturalnym przeszkodom. Stworzenie Jana (Yahyi) z ojca w podeszłym wieku i matki niepłodnej jest dla Boga równie łatwe, jak stworzenie człowieka z nicości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas, że moc Boga nie zna granic i że Jego decyzja nie zależy od przyczyn naturalnych – On jest Stwórcą wszystkiego i dla Niego nie ma rzeczy niemożliwych.
• Przypomina nam, że Bóg stworzył nas z niczego, dlatego powinniśmy pokładać w Nim pełną ufność, nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna.
• Zachęca do cierpliwości i wytrwałości w modlitwie – Zachariasz nie przestał prosić Boga, mimo podeszłego wieku, a jego prośba została wysłuchana.
• Werset ten ukazuje, że Bóg odpowiada na szczere modlitwy swoich sług i że Jego obietnice zawsze się spełniają, nawet jeśli wymagają one cudu.