Марьям · 9/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 Қазақ тілінде
Періште : «Міне осылай. Раббың айтты: «Ол маған оңай. Сені, бұрын сен ешнәрсе болмағаныңда да жараттым», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالَ — айтты (бұл жерде Жәбірейіл періште айтты).
  • كَذَٰلِكَ — осылайша, дәл осылай.
  • هَيِّنٌ — жеңіл, оңай.
  • وَلَمْ تَكُ شَيْئًا — сен бұрын жоқ едің, яғни болмыста болмадың.
  1. Аяттың тәпсірі:

Жәбірейіл періште Зәкәрия пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) жауап беріп: «Иә, дәл айтқаныңдай — әйелің бала көтермейді, ал сен қартайып, сүйектерің әлсіреп қалды. Бірақ Раббың былай деді: Жақияны осындай қарт әке мен бала тумайтын анадан жарату Маған өте оңай. Ей, Зәкәрия! Сені де осы Жақиядан бұрын жаратқан едім, ал ол кезде сен мүлдем жоқ едің, тіпті аты аталмайтын ештеңе де емес едің», — деді.

Яғни, Алла Тағала Зәкәрияға оның сұрағына қарағанда әлдеқайда үлкен ғажайыпты еске салды: өзіңді жоқтан жаратқан Алла, сенен де бала жаратуға әбден қауқарлы. Бұл — Алланың құдіретіне ешбір кедергі жоқ екенін, себептердің жоқтығы Алланың қалауына бөгет бола алмайтынын көрсететін айқын дәлел.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз — адам үшін мүмкін емес нәрсе Алла үшін өте оңай. Сондықтан мүмін адам ешқашан Алланың рақымынан үмітін үзбеуі керек.
  • Адам баласы бір кездері мүлдем жоқ еді, Алла оны жоқтан жаратты. Осыны ойлау адамды тәкәппарлықтан сақтап, Раббысына шүкіршілік етуге жетелейді.
  • Бала сұрау, ұрпақ тілеу — пайғамбарлардың да жолы болған игі дұға. Мұсылман адам Алладан тек жақсылық тілеп, дұға етуден шаршамауы керек.
  • Өмірдегі қиындықтар мен мүмкінсіз көрінген жағдайларға қарап үмітсіздікке түсу — сенімсіздік белгісі. Алла «бол» десе, болмайтын ештеңе жоқ.
  • Осы аят мұсылманды Алланың құдіретіне терең сенуге, Оған толық тәуекел етуге және әрдайым үмітпен өмір сүруге шақырады. Бұл — Исламның жүрекке тыныштық пен сенім беретін көркемдігінің бір көрінісі.


📜 Аят 7-11 — Марьям сүресі

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«Ей, Зәкәрия! Біз сені ұлмен сүйіншілейміз, есімі Йахйа. Бұған дейін ешкімді ол секілді атамадық»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Зәкәрия : «Раббым!? Әйелім бедеу, ал, өзім қатты қартайған болсам, менде қалай бала болмақ?» деді
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Періште : «Міне осылай. Раббың айтты: «Ол маған оңай. Сені, бұрын сен ешнәрсе болмағаныңда да жараттым», деді
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің белгің сау бола тұра адамдарға қатарынан үш түн сөйлемеуің»,- деді
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер»,- деп ишарамен білдірді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Марьям 9

Марьям сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періште : «Міне осылай. Раббың айтты: «Ол маған оңай. Сені,…

Сүресі Аят 9/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers