Məryəm · 9/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 Azərbaycan dilində
Mələk dedi: «Bu, belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu Mənim üçün asandır. Axı əvvəlcə sənin özünü də sən heç bir şey deyilkən xəlq etmişdim!”»

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəzalik – belədir, iş belədir.
  • Hejjin – asan, yüngül.
  • Və lam tək şey'ən – və sən heç bir şey deyildin (yox idin).

Təfsir:

Mələk Zəkəriyyaya belə cavab verdi: "Ey Zəkəriyya! Sənin təəccüblənməyinə haqq qazandıran şərtlər doğrudur – arvadın qısırdır, sən də qocalığın son həddinə çatmısan. Lakin Rəbbin buyurur: 'Bu iş Mənim üçün asandır.' Çünki Allah-taala heç bir şeydən aciz deyildir. O, istədiyi zaman hər şeyi yarada bilər. Sənin arvadının qısır olması və sənin qocalığın heç bir maneə deyildir, çünki Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır."

Sonra Allah-taala Zəkəriyyaya bundan da böyük bir dəlil xatırlatdı: "Ey Zəkəriyya! Mən səni bundan əvvəl, heç bir şey olmadığın halda yaratmadımmı? Sən yox idin, sonra Mən səni yaratdım. Bəs səni yoxdan yaradan Allah, qoca bir atadan və qısır bir anadan uşaq yaratmağa qadir deyilmi? Əlbəttə ki, qadirdir!"

Bu, Allahın qüdrətinə və hər şeyə qadir olduğuna dair ən böyük sübutdur. Ey insan! Sən öz varlığınla Allahın qüdrətinə şahidsən. Səni yoxdan yaradan Rəbbin, istədiyi hər şeyi asanlıqla yarada bilər. Odur ki, Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə, Onun qüdrətinə tam inan və dua et. Çünki Allah üçün heç bir iş çətin deyildir – O, "Ol!" deyər, o da dərhal olar. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəllidir: nə qədər çətin görünsə də, Allahın iradəsi hər şeydən üstündür.



📜 Ayə 7-11 — Məryəm surəsi

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
Ona belə vəhy olundu: “Ey Zəkəriyya! Səni Yəhya adlı bir oğulla müjdələyirik. Biz bu adı ondan öncə kimsəyə qoymamışıq!”
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Zövcəm sonsuz bir qadın ikən, özüm də qocalığın son həddində olduğum halda necə mənim övladım ola bilər?”
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Mələk dedi: «Bu, belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu Mənim üçün asandır. Axı əvvəlcə sənin özünü də sən heç bir şey deyilkən xəlq etmişdim!”»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et”. Allah buyurdu: “Əlamətin budur ki, sən sağlam ikən üç gecə adamlarla danışmayacaqsan!”
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
O, mehrabdan öz qövmünün qarşısına çıxıb onlara işarə ilə başa saldı ki: “Səhər-axşam Allaha təriflər deyin!”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Məryəm 9

Məryəm surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələk dedi: «Bu, belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu Mənim üçün…

Surə Ayə 9/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers