Maryam · 9/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Ndio hivyo hivyo amesema Mola wako Mlezi: Haya ni mepesi kwangu. Na hakika Mimi nilikwisha kuumba wewe zamani na hali hukuwa kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Kadhalika": Ndivyo ilivyo, yaani jambo hili ni kama ulivyoelezwa.
  • "Haiyin": Rahisi, si gumu.
  • "Wa lam taku shay'an": Hukuwepo kabisa, wala usingekuwapo kitu chochote kinachotajwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Malaika Jibril alimjibu Nabii Zakariya (A.S.) aliposhangaa jinsi atakavyopata mtoto hali ya kuwa mkewe ni tasa na yeye mwenyewe amefikia uzee uliokithiri. Akamwambia: "Ndivyo ilivyo kama ulivyosema, lakini Mola wako amesema: Kuumba Yaya kutoka kwa wazazi wawili wazee (mmoja tasa na mwingine mzee) ni jambo rahisi kwangu mimi." Kisha Mwenyezi Mungu alimkumbusha Zakariya jambo kubwa zaidi kuliko hilo: "Nimekuumba wewe mwenyewe kabla ya Yaya, wakati hukuwepo kitu chochote — ulikuwa si kitu, hata kukumbukwa wala kuwepo." Hii inaonesha kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu hauna kikomo, kwani yeye aliyeumba kitu kutoka katika utovu wa kuwepo, anaweza kumleta mtoto kutoka kwa wazazi wazee.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote analolitaka, bila kujali hali ya sababu za kawaida. Hii inaimarisha imani ya mja kwake na kumfanya amtegemee katika kila jambo.
  2. Kutia Tamaa katika Majibu ya Dua: Zakariya alipokuwa amekata tamaa kwa sababu za kibinadamu, Mwenyezi Mungu alimjibu kwa njia isiyotarajiwa. Hii inatufundisha kutokata tamaa katika dua, kwani Mwenyezi Mungu hujibu kwa njia ya ajabu.
  3. Kukumbusha Neema ya Kuumbwa: Kukumbushwa kwamba tulikuwa si kitu kabla ya kuumbwa kunatufanya tushukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya uhai, na kututia unyenyekevu mbele yake.
  4. Kutia Nguvu Katika Nyakati za Shida: Ikiwa Mwenyezi Mungu alimuumba mwanadamu kutoka katika utovu wa kuwepo, basi hakuna jambo gumu kwake kutatua matatizo yetu. Hii inaleta faraja na matumaini kwa kila mwenye dhiki.
  5. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu na Ukamilifu wa Uweza Wake: Aya inaonesha kwamba uumbaji wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mshirika kwake, jambo linaloimarisha upendo na ibada ya kweli kwake.


📜 Aya 7-11 — Sura Maryam

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(Akaambiwa): Ewe Zakariya! Hakika Sisi tunakubashiria mwana; jina lake ni Yahya. Hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake.
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Akasema: Ewe Mola wangu Mlezi! Vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Akasema: Ndio hivyo hivyo amesema Mola wako Mlezi: Haya ni mepesi kwangu. Na hakika Mimi nilikwisha kuumba wewe zamani na hali hukuwa kitu.
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Akasema: Mola wangu Mlezi nijaalie Ishara. Akasema Ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Basi akawatokea watu wake kutoka mihirabuni. Akawaashiria: Msabihini Mwenyezi Mungu asubuhi na jioni.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Maryam 9

Sura Maryam Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Ndio hivyo hivyo amesema Mola wako Mlezi: Haya ni…

Sura Aya 9/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema