ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هَیّن: آسان، سهل.
- لَمْ تَکُ شَیْئًا: نبودی و وجود نداشتی؛ یعنی معدوم بودی.
تفسیر آیه:
فرشته (جبرئیل) در پاسخ به زکریا که از چگونگی تولد فرزند در حالی که همسرش نازا بود و خودش به سن پیری و ناتوانی رسیده بود، اظهار شگفتی کرد، گفت: «همین طور است که گفتی؛ اما پروردگارت چنین فرموده است: این کار (آفرینش یحیی از پدری پیر و مادری نازا) بر من آسان است.» سپس خداوند برای تقویت ایمان زکریا و نشان دادن قدرت بیپایان خود، به نکتهای شگفتانگیزتر اشاره کرد: «و تو را پیش از این در حالی که هیچ نبودی، آفریدم.» یعنی ای زکریا، تو که اکنون از پیری شکایت داری و تعجب میکنی، روزی خودت وجود نداشتی و من تو را از نیستی به هستی آوردم؛ پس چگونه از قدرت من برای آفرینش فرزندی در این شرایط تعجب میکنی؟ خدایی که تو را از عدم آفرید، یقیناً بر آفرینش یحیی نیز تواناست.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت خداوند محدود به اسباب و علل طبیعی نیست؛ او هرگاه اراده کند، کاری را انجام میدهد، حتی اگر خلاف عادت و قوانین ظاهری باشد.
- یادآوری آفرینش نخستین انسان (و خلقت خود ما از عدم) بهترین دلیل برای باور به قدرت خداوند در برابر مشکلات و امور به ظاهر غیرممکن است.
- مؤمن در سختترین شرایط نباید از رحمت و قدرت خدا ناامید شود؛ بلکه باید به او توکل کند و بداند که کارها برای خدا آسان است.
- این آیه درس توحید و ایمان به قضا و قدر الهی است و انسان را به تسلیم در برابر اراده خداوند و رضایت به تقدیر او دعوت میکند.
📜 آیه 7-11 — مریم
ترجمه — مریم 9
سوره مریم آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: پروردگارت اينچنين گفته است: اين براى من آسان است…سوره آیه 9/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










