Sura Maryam — Vers 9

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Kādhālika" (så är det): Det vill säga, så som du har beskrivit saken, är den precis så.
• "Hayyin" (lätt): Enkel och okomplicerad för Allah att genomföra.
• "Wa lam taku shay'an" (och du var ingenting): Innan du skapades fanns du inte alls, varken nämnd eller existerande.

Tolkning av versen:

Ängeln (Gabriel) svarade Sakarias och sade: "Så är det som du har sagt – att din hustru är ofruktsam och att du har nått en mycket hög ålder med försvagade ben – men din Herre har sagt: 'Att skapa Johannes från en ofruktsam moder och en far som nått livets slutskede är en lätt sak för Mig.'" Därefter påminde Allah Sakarias om något ännu mäktigare än det han förundrades över: "Jag har redan skapat dig själv tidigare, innan Johannes fanns, och du var då ingenting – du existerade inte alls." Detta för att visa att Allahs makt inte begränsas av orsaker eller naturlagar, och att Han som skapade Sakarias ur intet förmår att ge honom en son trots hans ålder och hans hustrus ofruktsamhet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är oinskränkt och fullkomlig; ingenting är omöjligt för Honom, vare sig det gäller att skapa ur intet eller att ge avkomma åt en gammal man och en ofruktsam kvinna.
• Versen lär oss att alltid lita på Allah och inte begränsa Hans förmåga utifrån våra egna begränsade uppfattningar om orsak och verkan.
• Den påminner oss om vår egen ringa början – vi var ingenting – för att ingjuta ödmjukhet och tacksamhet i våra hjärtan gentemot Allah, som skapade oss och ger oss allt.
• Den uppmuntrar oss att inte misströsta när böner tycks dröja, för Allahs löfte är sant, och Hans sätt att förverkliga saker kan överraska oss med sin visdom och nåd.