مریم · 9/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 سنڌيءَ ۾
(جبرئيل) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار چيو آھي ته اِھو مون کي آسان آھي ۽ بيشڪ توکي ھن کان اڳ پيدا ڪيو اٿم ۽ تون (اصل) ڪجھ نه ھُئين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

  • ڪَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، ائين ئي.
  • هَيِّنٌ: آسان، سولو.
  • لَمْ تَكُ شَيْئًا: تون ڪجهه به نه هئين، يعني معدوم هئين.

2) تفسير:

فرشتي (جبرائيل) زڪريا عليه السلام کي جواب ڏنو ته جيڪي تون ٿو چوين، اهو سچ آهي ته تنهنجي زال ٻار نه ٿي ڄڻي ۽ تون پوڙهو ٿي چڪو آهين، پر تنهنجي رب فرمايو آهي ته يحيىٰ جو پيدا ڪرڻ مون لاءِ بلڪل آسان آهي. ۽ الله تعاليٰ زڪريا عليه السلام کي ان کان به وڌيڪ حيرت ۾ وجهندڙ ڳالهه ٻڌائي ته ”مان توکي به ان کان اڳ پيدا ڪيو هو، جڏهن تون ڪجهه به نه هئين.“ يعني تون به ته معدوم هئين، پوءِ مان توکي وجود ۾ آندو. جڏهن تون ئي پهرين ڪجهه نه هئين ۽ مان توکي پيدا ڪيو، ته پوءِ توکي پوڙهي عمر ۾ اولاد ڏيڻ ڪهڙي وڏي ڳالهه آهي؟ اهو مون لاءِ ڪو به ڏکيو ڪم ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها آهي، هو هر ناممڪن شيءِ کي ممڪن ڪري سگهي ٿو.
  • انسان کي پنهنجي اصليت ياد رکڻ گهرجي ته هو هڪ وقت معدوم هو، الله ئي کيس وجود بخشيو.
  • جڏهن الله تعاليٰ انسان کي عدم مان وجود بخشي سگهيو، ته ڪنهن به مشڪل کي حل ڪرڻ به سندس لاءِ آسان آهي.
  • اولاد جي طلب ۾ دعا ڪرڻ ۽ الله جي قدرت تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ٻڍي ۽ ٻار نه ڄڻيندڙ ماءُ کان به اولاد عطا ڪري سگهي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت ۽ قدرت تي ڀروسو رکڻ سان مايوسي ختم ٿي وڃي ٿي ۽ اميد جا دروازا کلي وڃن ٿا.


📜 آيت 7-11 — سوره مریم

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(چيوسون ته) اي زڪريا اسان توکي ھڪ نينگر جي مبارڪ ڏيون ٿا جنھنجو نالو يحيىٰ آھي اڳ اھڙي نالي وارو ڪونه ڪيوسون.
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
چيائين اي منھنجا پالڻھار مون کي ھن حالت ۾ پٽ ڪئن ٿيندو جو منھنجي زال سنڍ آھي ۽ بيشڪ آءٌ پيريءَ کان جھورائيءَ کان پھتو آھيان.
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(جبرئيل) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار چيو آھي ته اِھو مون کي آسان آھي ۽ بيشڪ توکي ھن کان اڳ پيدا ڪيو اٿم ۽ تون (اصل) ڪجھ نه ھُئين.
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
زڪريا چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ ڪا نشاني ٺھراءِ، فرمايائين ته تنھنجي نشاني (ھيءَ آھي) ته ماڻھن سان ساندہ ٽي ڏينھن راتيون ڳالھائي نه سگھندين.
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
پوءِ محراب مان پنھنجي قوم ڏانھن نڪتو پوءِ انھن اشارو ڏنائين ته صُبح ۽ سانجھيءَ جو (الله جي) پاڪائي بيان ڪريو.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
9آيت

ترجمو — مریم 9

سوره مریم آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جبرئيل) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار چيو…

سوره آيت 9/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers