Maryam · 89/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِدًّا (iddan): Perkara yang sangat besar, dahsyat, dan amat buruk serta menggerunkan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang mengucapkan perkataan yang amat keji ini, sesungguhnya kamu telah membawa satu perkataan yang sangat besar dan dahsyat sekali. Perkataan yang kamu ucapkan itu bukanlah perkara yang kecil atau remeh, tetapi ia merupakan satu dosa yang amat berat dan satu kebohongan yang sangat besar terhadap Allah SWT. Ucapan kamu itu adalah satu bentuk penyelewengan yang amat serius dalam akidah, yang menggambarkan kejahilan dan kesesatan yang amat dalam.

Ayat ini turun sebagai kecaman keras terhadap golongan yang berani mengucapkan perkataan yang tidak sepatutnya tentang Allah SWT, iaitu mereka yang mendakwa Allah mempunyai anak. Ini adalah satu perkataan yang amat besar dan tidak pernah redha oleh Allah, bahkan langit hampir pecah, bumi hampir terbelah, dan gunung-ganang hampir runtuh mendengar ucapan tersebut.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya tanggungjawab lidah kita. Setiap perkataan yang kita ucapkan akan dihisab oleh Allah SWT. Jika perkataan yang buruk tentang Allah pun mendapat kecaman yang begitu keras, maka betapa lebih-lebih lagi jika kita mengucapkan perkataan yang sia-sia, dusta, atau menyakiti orang lain.

Marilah kita menjaga lidah kita, kerana ia adalah kunci kepada kebaikan atau kebinasaan kita. Lidah yang baik akan membawa kita ke syurga, manakala lidah yang jahat akan menjerumuskan kita ke neraka. Rasulullah SAW bersabda: "Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia berkata baik atau diam."

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa mensucikan akidah kita daripada sebarang syirik atau perkataan yang merendahkan kemuliaan Allah SWT. Sesungguhnya Allah Maha Suci daripada segala apa yang mereka tuduhkan, dan Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak beranak dan tidak diperanakkan.



📜 Ayat 87-91 — Surah Maryam

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Dan mereka yang kafir berkata: "(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak."
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
89Ayat

Terjemahan — Maryam 89

Surah Maryam Ayat 89 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!

Surah Ayat 89/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 87–91. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda