Sura Marjam — Werset 89

Znaczenie słów:

• "Iddan" (إِدًّا) – rzecz straszna, potworna, oburzająca; słowo to oznacza czyn lub słowo o ogromnej skali zła i ohydy, które wywołuje zgorszenie i gniew.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy głosicie tę straszną mowę! Zaprawdę, wypowiedzieliście słowo potworne i przynieśliście rzecz oburzającą, o ogromnym ciężarze zła. Jest to twierdzenie, które wykracza poza wszelkie granice przyzwoitości i rozsądku – tak wielkie, że niebo i ziemia nie są w stanie go unieść, a góry drżą od jego ciężaru. To, co głosicie, jest nie tylko błędem, ale jawnym zepsuciem i zniewagą wobec Boskiej doskonałości. Mowa ta jest tak ohydna, że sama w sobie stanowi dowód na to, iż jej autorzy odeszli od prawdy i popadli w najgłębsze zaślepienie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, jak wielką wagę islam przywiązuje do czystości wiary i czci wobec Boga – żadne słowo ani twierdzenie nie może uwłaczać Jego majestatowi i doskonałości.
2. Ukazuje, że ciężar grzechu mierzy się nie tylko czynami, ale także słowami – a słowa mogą być równie zgubne jak najcięższe występki.
3. Przypomina, że człowiek powinien uważać na to, co wypowiada, zwłaszcza w sprawach dotyczących Boga i Jego natury – nieznajomość prawdy nie usprawiedliwia głoszenia fałszu.
4. Werset ten umacnia w sercu wierzącego miłość do czystego monoteizmu (tawhid) i skłania do refleksji nad wielkością Boga, który jest ponad wszelkie niedoskonałości i ludzkie wyobrażenia.