Марьям · 92/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ۝٩٢
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَنبَغِي»: муносиб аст, шоиста аст, дуруст меояд.

— «الرَّحْمَٰن»: Худованди бахшоянда, ки раҳматаш ҳама чизро фаро гирифтааст.

— «يَتَّخِذَ»: бигирад, ихтиёр кунад.

— «وَلَدًا»: фарзанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол аз худ фарзанд гирифтанро рад мекунад ва мефармояд, ки барои Ӯ ҳеҷ гоҳ муносиб ва шоиста нест, ки фарзанд ихтиёр кунад. Зеро гирифтани фарзанд нишонаи эҳтиёҷ ва камбудист, вале Худованд аз ҳар гуна эҳтиёҷ ва нуқсон пок аст. Ӯ Ғанӣ ва Беэҳтиёҷ аст ва ба касе ё чизе ниёз надорад, то фарзанде бигирад, ки ба Ӯ ёрӣ расонад ё мӯнис шавад. Инчунин, фарзанд гирифтан барои касе мумкин аст, ки ба фарзанд ниёз дошта бошад ё хоҳиши мӯнисӣ дошта бошад, аммо Худованди Раҳмон аз ин ҳама пок ва бартараст. Пас, ин амал на танҳо барои Ӯ воқеъ намешавад, балки аз сарзаниш ва радди қатъӣ иборат аст, то ҳеҷ кас ба Худованд фарзанд нисбат надиҳад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят бандаро ба тавҳид ва пок донистани Худованд аз ҳар гуна нуқсон ҳидоят мекунад.

— Нишон медиҳад, ки Худованди Раҳмон беэҳтиёҷ аст ва ба касе ё чизе ниёз надорад.

— Бандаро аз ботил ва эътиқодҳои нодуруст дур месозад ва дилашро ба бузургии Худованд раҳнамун мекунад.

— Дарк мекунем, ки ислом дини покӣ, адолат ва шинохти дурусти Худованд аст, ки инсонро ба роҳи рост мебарад ва ба Ӯ наздик месозад.



📜 Оят 90-94 — Сураи Марьям

90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
92Оят

Тарҷума — Марьям 92

Сураи Марьям Оят 92 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

Сураи Оят 92/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 90–94. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers