Maryam · 94/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 På Dansk
Han encompassed dem tælle dem først ved først

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • أَحْصَاهُمْ: Har omfattet dem med sin viden og kendt deres antal fuldstændigt.
  • وَعَدَّهُمْ عَدًّا: Har talt dem nøjagtigt, én for én, uden at nogen undgår Ham.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at Allah – den Ophøjede – har fuldstændigt kendskab til alle sine skabninger. Han har omfattet dem alle med sin viden og kendt deres nøjagtige antal. Ingen af dem er skjult for Ham, hverken de store eller de små, hverken dem der er til stede eller dem der er fraværende. Hans optælling er præcis og omfattende, så intet enkelt individ eller nogen detalje vedrørende dem undgår Hans viden. Dette understreger Allahs fuldkomne videns omfang, som ikke overser noget, uanset hvor lille eller ubetydeligt det måtte være.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Verset indgyder en dyb følelse af gudsfrygt og bevidsthed om, at Allah altid ser og kender os. Denne bevidsthed opmuntrer den troende til at handle retskaffent og undgå synd, da intet er skjult for Allah.
  • Det styrker troen på Allahs fuldkomne egenskaber, især Hans alvidende viden, hvilket øger den troendes tillid til Ham og Hans retfærdighed.
  • Verset minder os om, at vi hver især har en plads i Allahs viden og optælling, hvilket giver os en følelse af værdi og formål – vi er ikke glemt eller overset, men under Allahs omsorg og opmærksomhed.
  • Det opmuntrer til ydmyghed, da vi erkender, at uanset hvor store vi bliver i denne verden, er vi alligevel kun en del af Allahs uendelige skaberværk, som Han kender til fulde.


📜 Vers 92-96 — Sura Maryam

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Det ikke befitting mest Gracious som Han beget søn
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Enhvere singel ene ind himlene jorden er servant af mest Gracious
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Han encompassed dem tælle dem først ved først
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Al af dem komme Ham Dagen Opstandelse individer
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Sikkert de tro lede righteous liv mest Gracious vilje brusebad dem kærligt
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
94Vers

Oversættelse — Maryam 94

Sura Maryam Vers 94 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han encompassed dem tælle dem først ved først

Sura Vers 94/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 92–96. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers