Maryam · 94/98
Traduction Translittération — Sourate Maryam
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 Sens en Français
Il les a certes dénombrés et bien comptés.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَحْصَاهُمْ : Il les a recensés et a embrassé leur nombre dans Sa science, sans qu’aucun ne Lui échappe.
  • وَعَدَّهُمْ عَدًّا : Il les a comptés un par un, avec une précision absolue, sans omission ni erreur.

Interprétation du verset :

Dieu – exalté soit-Il – affirme qu’Il a parfaitement recensé toutes Ses créatures, qu’Il connaît leur nombre exact et qu’Il les a comptées une à une. Rien ne Lui échappe de leur existence, de leurs actions, ni de leurs destinées. Cette connaissance est totale, complète, et ne laisse place à aucune négligence, car elle émane de Sa science infinie qui embrasse toute chose, visible et cachée, passée et future.

Enseignements tirés du verset :

  • La science de Dieu est absolue et englobe tout ; cela doit remplir le croyant de crainte respectueuse et de confiance, car il sait que rien de ses actes n’est ignoré de son Créateur.
  • Cette connaissance parfaite de chaque créature montre la grandeur de Dieu et Sa miséricorde : Il veille sur chacun, connaît ses besoins et sa situation, et c’est Lui seul qui pourvoit à sa subsistance.
  • Le croyant est ainsi invité à méditer sur la précision divine dans le dénombrement de toute chose, ce qui renforce sa foi et l’encourage à se tourner vers Dieu avec sincérité, sachant que Son compte est juste et parfait au Jour de la Résurrection.


📜 Verset 92-96 — Sourate Maryam

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
alors qu'il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d'avoir un enfant!
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Il les a certes dénombrés et bien comptés.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRévélation
94Verset

Traduction — Maryam 94

Sourate Maryam Verset 94 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il les a certes dénombrés et bien comptés.

Sourate Verset 94/98 — Sourate Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Maryam Écouter, Sourate Maryam Traduction, Sourate Maryam mp3, Sourate Maryam pdf. Verset 92–96. Sens en Français: English.





Monday, September 28, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères