مریم · 94/98
ترجمه آوانگاری — مریم
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 معنای فارسی
او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَحْصَاهُمْ: آنان را شمارش کرد و بهطور کامل احاطه علمی یافت.
  • عَدَّهُمْ عَدًّا: آنان را یکبهیک شمرد و تعدادشان را دقیق دانست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که او همه بندگانش را بهطور کامل شمارش کرده و تعداد آنها را دقیقاً میداند. هیچیک از آفریدگان، از جن و انس و فرشتگان، بر او پوشیده نیستند. علم الهی به تمام مخلوقات احاطه کامل دارد، بهگونهای که حتی یک نفر از آنها از دایره علم و آگاهی او خارج نیست. این شمارش، نه مانند شمارش انسانهاست که نیاز به تلاش و صرف وقت داشته باشد، بلکه علمی ذاتی و بیزمان است که همه موجودات را در برگرفته است. خداوند نهتنها تعداد آنها را میداند، بلکه از تمام جزئیات احوال، اعمال، و سرنوشت آنان نیز آگاه است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به عظمت علم الهی آشنا میکند و یادآور میشود که هیچ کاری از ما پنهان نمیماند؛ بنابراین باید مراقب اعمال و رفتار خود باشیم.
  • دانستن اینکه خداوند همه بندگانش را میشمارد و از حال تک تک آنها باخبر است، احساس امنیت و آرامش به مؤمن میدهد، چرا که میداند هیچگاه تنها و فراموششده نیست.
  • این آیه انگیزهای برای تقوا و پرهیزکاری است، زیرا انسان وقتی بداند همه کارهایش در محضر خداوندی است که به همه چیز احاطه دارد، بیشتر مراقب اعمال خود خواهد بود.
  • یادآوری علم فراگیر خداوند، دل را از ترس و نگرانیهای بیهوده پاک میکند و انسان را به توکل بر او ترغیب مینماید، چرا که مدبری که همه چیز را میداند، بهترین حامی و یاور است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 92-96 — مریم

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
خداى رحمان را سزاوار نيست كه صاحب فرزندى باشد.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
هيچ چيز در آسمانها و زمين نيست مگر آنكه به بندگى سوى خداى رحمان بيايد.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
و همگيشان در روز قيامت تنها نزد او مى‌آيند.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
خداى رحمان كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، محبوب همه گرداند.
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
94آیه

ترجمه — مریم 94

سوره مریم آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است.

سوره آیه 94/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید