మర్యం · 94/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, ఆయన అందరినీ పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు వారిని సరిగ్గా లెక్క పెట్టి ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَّقَدْ (లఖద్): నిశ్చయంగా, తప్పకుండా.
  • أَحْصَاهُمْ (అహ్సాహుమ్): వారందరినీ లెక్కించాడు, సంఖ్యను పూర్తిగా తెలుసుకున్నాడు.
  • وَعَدَّهُمْ (వ అద్దహుమ్): వారిని ఒక్కొక్కరిగా లెక్కపెట్టాడు.
  • عَدًّا (అద్దన్): పూర్తిగా లెక్కించడం, ఎవరూ తప్పిపోకుండా.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన వారందరినీ పూర్తిగా తెలుసుకున్నాడు. వారి సంఖ్యను, వారి స్థితిని, వారి గురించిన ప్రతి విషయాన్ని ఆయన తన జ్ఞానంతో చుట్టుముట్టాడు. వారిలో ఒక్కరు కూడా ఆయన జ్ఞానం నుండి దాక్కోలేరు, మరచిపోబడరు. ప్రతి ఒక్కరినీ ఒక్కొక్కరిగా లెక్కించి, పూర్తిగా తెలుసుకున్నాడు. ఎవరూ తప్పిపోకుండా, ఎవరి గురించీ అజ్ఞానంలో లేకుండా, అందరూ ఆయన జ్ఞాన పరిధిలోనే ఉన్నారు. ఈ విశ్వంలో ఎంతమంది జీవులు ఉన్నారో, వారు ఎప్పుడు పుట్టారో, ఎప్పుడు మరణిస్తారో, వారి హృదయాల్లో ఏముందో—అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఏ ఒక్కరూ ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరినీ ఎంతో కచ్చితంగా తెలుసుకున్నాడని గ్రహించడం, ఆయన జ్ఞానం అనంతమైనదని అర్థం చేసుకోవడం.
  • మనం ఎవరూ మరచిపోబడము, ఎవరూ విస్మరించబడము అనే భావన మనలో ఆశను, ధైర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎంత శ్రద్ధగా, కచ్చితత్వంతో చూసుకుంటున్నాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయనపై ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
  • మన చిన్న చిన్న మంచి పనులు కూడా ఆయన దృష్టిలో లెక్కించబడతాయని తెలుసుకుని, మంచి చేయడంలో ఆసక్తి కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను మరింత దగ్గరగా తెలుసుకోవడానికి, అల్లాహ్ జ్ఞానం గురించి ఆలోచించడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 92-96 — సూరా మర్యం

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
ఎవరినైనా కొడుకునిగా చేసుకోవటం అనంత కరుణామయునికి తగినది కాదు
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ఎందుకంటే! భూమ్యాకాశాలలో నున్న వారందరూ కేవలం అనంత కరుణామయుని దాసులుగా మాత్రమే హాజరు కానున్నారు
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
వాస్తవానికి, ఆయన అందరినీ పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు వారిని సరిగ్గా లెక్క పెట్టి ఉన్నాడు
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
మరియు పునరుత్థాన దినమున వారందరూ, ఒంటరిగానే ఆయన ముందు హాజరవుతారు
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారి పట్ల అనంత కరుణామయుడు (ప్రజల హృదయాలలో) ప్రేమను (వాత్సల్యాన్ని) కలుగజేయగలడు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
94వచనం

అనువాదం — మర్యం 94

సూరా మర్యం వచనం 94 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, ఆయన అందరినీ పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు వారిని సరిగ్గా లెక్క పెట్టి…

సూరా వచనం 94/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 92–96. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers