Sura Maryam — Vers 94

Ordens betydelser:

• Aḥṣāhum: Han har räknat dem och omfattat dem med sin kunskap, så att ingen av dem är dold för Honom.
• ʿAddahum ʿaddan: Han har räknat dem exakt, en noggrann räkning utan minsta förbiscende.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer i ett sammanhang där Allah talar om att alla varelser i himlarna och på jorden träder inför Honom som tjänare. Här betonas att Allah har fullständig kunskap om alla sina skapelser. Han har räknat dem alla, från den första till den sista, och ingen enda av dem är dold för Honom – varken deras antal, deras namn, deras handlingar eller deras öden. Hans kunskap omfattar allt, det stora som det lilla, det uppenbara som det dolda. Ingenting kan undgå Honom, och ingen kan gömma sig från Hans allomfattande vetande. Denna räkning är inte som människors räkning som kan missa eller glömma, utan den är fullkomlig och exakt i all evighet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter en känsla av vördnad och medvetenhet hos den troende: Allah ser och vet allt, vilket får en att akta sig för synder och sträva efter det goda.
• Den ger tröst åt den rättfärdige: Allah känner varje människa och hennes uppsåt, och ingen god handling är förgäves hos Honom.
• Den påminner om att ingen kan undkomma Allahs kunskap, vilket stärker tron på uppståndelsen och räkenskapens dag.
• Den visar på Allahs storhet och fullkomlighet i kunskap, vilket fördjupar kärleken till Honom och ödmjukheten inför Hans majestät.