Maryam · 94/98
Traducción Transliteración — Maryam
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 En Español
Y es verdad que Él conoce su número y los tiene bien contados.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Aḥṣāhum: Los contó y los enumeró por completo, abarcándolos a todos sin que se le escape ninguno.
  • Wa ʿaddahum ʿaddan: Los numeró con una cuenta exacta y precisa, conociendo su número total.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, ha contado a todas Sus criaturas y ha enumerado su número exacto, sin que se le oculte ni uno solo de ellos. Su conocimiento abarca a todos los seres, desde el primero hasta el último, y nada de ellos escapa a Su ciencia infinita. Esta aleya viene a confirmar que el conocimiento de Dios es absoluto y completo, y que Él tiene registrado a cada ser humano, a cada criatura, con todos sus detalles, sin que se le pierda ni un solo individuo. Esto es parte de Su perfección y de Su dominio absoluto sobre toda Su creación.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • Esta aleya nos infunde una profunda conciencia de que Dios nos ve y nos conoce en todo momento, lo que nos impulsa a obrar con rectitud y a evitar lo que Él ha prohibido.
  • Nos recuerda la grandeza del conocimiento divino, que abarca todo lo creado, lo que fortalece nuestra fe y nuestra confianza en que nada de lo que hacemos queda fuera de Su registro.
  • Nos enseña que el ser humano, por más que intente ocultar sus acciones, no puede esconderse del conocimiento de Dios, pues Él lo cuenta todo y lo tiene todo registrado.
  • Esta certeza nos lleva a valorar la justicia divina: si Dios cuenta cada una de Sus criaturas, también contará cada obra buena y cada obra mala para recompensar o castigar con total equidad.
  • Nos motiva a aprovechar nuestra vida en lo que beneficia nuestra religión y nuestro más allá, sabiendo que cada uno de nosotros está contado y será llamado a rendir cuentas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 92-96 — Maryam

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Y no es propio del Misericordioso tomar un hijo.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Todos los que están en los cielos y en la tierra no se presentan ante el Misericordioso sino como siervos.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Y es verdad que Él conoce su número y los tiene bien contados.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Todos vendrán a Él por separado el Día del Levantamiento.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Realmente a los que creen y practican las acciones de rectitud, el Misericordioso les dará amor.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Traducción — Maryam 94

Sura Maryam Versículo 94 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es verdad que Él conoce su número y los…

Sura Versículo 94/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 92–96. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras