Merjem · 94/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 Në Shqip
Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka numëruar të gjithë saktësisht.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • أَحْصَاهُمْ: I ka numëruar dhe i ka përfshirë të gjithë me dijen e Tij, pa lënë asnjë mangësi.
  • وَعَدَّهُمْ عَدًّا: I ka llogaritur një e nga një, duke i njohur të gjithë në numër të saktë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet paraprake se të gjithë krijesat në qiej dhe në tokë do t'i paraqiten Atij në Ditën e Kiametit si robër të përulur, tani pohon se Ai i ka përfshirë të gjithë me dijen e Tij të plotë dhe i ka numëruar ata një e nga një, pa iu shpëtuar asnjë prej tyre. Ai e di numrin e saktë të çdo krijese, qoftë ajo e dukshme apo e fshehtë, e madhe apo e vogël. Asnjë prej tyre nuk mund t'i fshihet Atij, as në tokë e as në qiej, dhe asnjë nuk mund t'i shmanget llogarisë së Tij. Ky numërim nuk është si numërimi i njerëzve që kërkon përpjekje dhe mundim, por është dije e përhershme dhe e plotë që i ka përfshirë të gjitha gjërat që nga fillimi i krijimit e deri në fund të tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e dijes së Allahut: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se Allahu i di të gjitha krijesat e Tij në çdo detaj, gjë që na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij, sepse Ai sheh dhe di gjithçka që bëjmë.
  2. Siguria e llogarisë: Kur e dimë se Allahu na ka numëruar dhe na di një e nga një, kuptojmë se asnjë vepër e jonë nuk humb, dhe se Ditën e Kiametit do të marrim shpërblimin ose ndëshkimin e saktë për atë që kemi bërë.
  3. Drejtësia hyjnore: Ky numërim i saktë tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij, sepse Ai i di të gjitha hollësitë dhe nuk i harron asgjë, ndaj çdokush do të marrë atë që meriton pa padrejtësi.
  4. Qetësia e zemrës: Të dish se Allahu kujdeset për çdo krijesë dhe i di të gjitha nevojat e tyre, na jep siguri dhe qetësi, sepse ne nuk jemi të harruar nga Krijuesi ynë, edhe nëse njerëzit na harrojnë.
  5. Nxitje për pendim: Kur e kuptojmë se Allahu na di në çdo moment, nxitojmë drejt pendimit dhe korrigjimit të veprave tona, sepse nuk mund t'i fshihemi Atij në asnjë mënyrë.


📜 Ajet 92-96 — Surja Merjem

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
E, për Bamirësin e Gjithmbarshëm, është e pakuptueshme, që të ketë fëmijë.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
S’ka krijesë që gjendet në qiej dhe në Tokë, e që të mos vijë si rob te Bamirësi i Gjithmbarshëm.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka numëruar të gjithë saktësisht.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të vijë fill i vetëm tek Ai.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Bamirësi i Gjithmbarshëm do t’i pajisë me dashuri (që t’i dojë Perëndia dhe që t’i duan njerëzit).
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — Merjem 94

Surja Merjem Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka…

Surja Ajet 94/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers