অনুবাদ — Tafsir
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
معاني الكلمات:
- أَحْصَاهُمْ: علمهم جميعاً وأحاط بهم علماً، فلا يفوته منهم أحد.
- عَدَّهُمْ عَدًّا: عدَّهم واحداً واحداً، فلم يغب عن علمه عددهم ولا تفاصيلهم.
التفسير:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি তাদের প্রত্যেককে গণনা করেছেন এবং তাদের সংখ্যা, অবস্থা ও কর্ম সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই গোপন থাকে না—না তাদের নাম, না তাদের কাজ, না তাদের চেহারা, না তাদের অবস্থান। তিনি প্রত্যেককে আলাদাভাবে চেনেন এবং তাদের হিসাব রাখেন। এই ঘোষণাটি এসেছে পূর্ববর্তী আয়াতের প্রসঙ্গে, যেখানে বলা হয়েছে যে, মানুষ আল্লাহকে সন্তান-সন্ততি দাবি করে, অথচ আল্লাহ এসব দাবি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। তিনি তো সকল সৃষ্টির স্রষ্টা ও রক্ষক, এবং তাদের প্রত্যেকের খবর তাঁর কাছে রয়েছে। কিয়ামতের দিন তিনি প্রত্যেককে তাদের আমল অনুযায়ী হিসাব দেবেন, কারণ তিনি কাউকে ভুলে যান না এবং কারও সম্পর্কে অজ্ঞ নন।
ফায়দা (উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ। তিনি আমাদের প্রত্যেককে চেনেন, আমাদের চিন্তা-ভাবনা, কাজকর্ম ও গোপন বিষয় সবই তাঁর জানা। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কাজ করা যা আল্লাহ পছন্দ করেন।
- এই জ্ঞান আমাদের মনে আত্মবিশ্বাস জাগায় যে, আমরা কখনো একা নই। আল্লাহ সর্বদা আমাদের সাথে আছেন এবং আমাদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত। তাই বিপদে-আপদে আমরা তাঁর কাছেই সাহায্য চাইব।
- এটি আমাদেরকে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া অর্জনে সহায়তা করে। যখন আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর হিসাবে রয়েছে, তখন আমরা গুনাহের কাজ থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করব।
- এই আয়াত আমাদেরকে ন্যায়বিচারের প্রতিশ্রুতি দেয়। যেহেতু আল্লাহ প্রত্যেককে গণনা করেছেন এবং তাদের হিসাব রাখছেন, তাই কিয়ামতের দিন কেউ কারও উপর জুলুম করতে পারবে না। প্রত্যেকে তার আমলের ফল পাবে—ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল। এটি আমাদেরকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
📜 আয়াত 92-96 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 94
সূরা মারইয়াম আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে…সূরা আয়াত 94/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








