මර්යම් · 94/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 සිංහලෙන්
සැබැවින්ම ඔහු ඔවුන්ව තක්සේරු කර ඇත. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ගේ (ක්‍රියාවන්හි) ගණන් ගණනය කර ඇත.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أَحْصَاهُمْ: ඔවුන් සියල්ලන්ව හොඳින් දැන සිටීම, ගණන් කර දැන සිටීම.
  • وَعَدَّهُمْ عَدًّا: ඔවුන් එකිනෙකා වෙන වෙනම ගණන් කර ඒවායේ සංඛ්‍යාව සම්පූර්ණයෙන් දැන සිටීම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේ අර්ථය නම්, අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඔහුගේ සියලු මැවූ ජීවීන් පිළිබඳව පූර්ණ දැනුමක් ඇත්තේය. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් කිසිවකුත්, ඔවුන්ගේ ගණනින් කිසිවකුත් ඔහුට සැඟවී නොපවතී. ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්වම ගණන් කර, එකිනෙකාගේ සංඛ්‍යාව, ඔවුන්ගේ නම්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳව සම්පූර්ණ දැනුමක් ඇත්තේය. ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් ඉවත් නොවේ. එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙන දිනයේදී, ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්වම ගණන් කර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

  • අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට සුවිශාල සැනසීමක් වන අතර, ඔහු තනිව සිටියදීත් අල්ලාහ් ඔහුව දකින බවත්, ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා දන්නා බවත් දැන සිටීම නිසා ඔහු යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු වේ.
  • මෙම දැනුම ඇදහිලිවන්තයාට අල්ලාහ්ට ගරුබියක් ඇති කරයි. මන්ද ඔහු දන්නා බැවින්, පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට සහ ඔහුගේ අණපනත්වලට කීකරු වීමට ඔහුව පොළඹවයි.
  • අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ පරිපූර්ණත්වය ඔහුගේ බලයේ සහ පාලනයේ පරිපූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි. ඔහු සියල්ල දන්නා බැවින්, ඔහුගේ විනිශ්චය යුක්ති සහගත වන අතර, ඔහුගේ තීරණ ප්‍රඥාවන්ත වේ.
  • මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ විශාලත්වය සහ ඔහුගේ මැවූ ජීවීන් කෙරෙහි ඔහුගේ අවධානය පිළිබඳව මෙනෙහි කිරීමට අපව කැඳවයි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අපගේ ජීවිතයේ සෑම පියවරකදීම අල්ලාහ් අප සමඟ සිටින බවට අපට ඇති විශ්වාසය වැඩි කරයි.


📜 ආයාත් 92-96 — සූරා මර්යම්

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
තවද මහා කරුණාන්විතයාණන් හට දරුවකු ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
අහස්හි හා මහපොළොවේ සිටින සෑම කෙනෙකුම මහා කරුණාන්විතයාණන් වෙත ගැත්තකු ලෙසම පැමිණෙන්නේමය.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
සැබැවින්ම ඔහු ඔවුන්ව තක්සේරු කර ඇත. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ගේ (ක්‍රියාවන්හි) ගණන් ගණනය කර ඇත.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔහු වෙත තනි ව පැමිණෙනු ඇත.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට මහා කරුණාන්විතයාණන් මතු සෙනෙහසක් ඇති කරයි.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
94ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 94

සූරා මර්යම් ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම ඔහු ඔවුන්ව තක්සේරු කර ඇත. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ගේ (ක්‍රියාවන්හි)…

සූරා ආයාත් 94/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 92–96. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers