Maryam · 94/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi sesungguhnya! Allah telah mengira mereka (dengan pengetahuanNya) serta menghitung mereka satu persatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَحْصَاهُمْ — mengetahui dan menghitung mereka satu per satu dengan pengetahuan yang sempurna.
  • وَعَدَّهُمْ عَدًّا — menghitung mereka dengan hitungan yang teliti dan tepat, tidak ada yang tertinggal walau seorang pun.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah meliputi seluruh makhluk-Nya dengan ilmu-Nya yang Maha Luas. Dia mengetahui bilangan mereka secara keseluruhan, menghitung setiap individu daripada mereka dengan hitungan yang amat teliti dan sempurna. Tiada seorang pun daripada kalangan mereka yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu, tidak ada satu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya, dan tidak ada seorang pun yang dapat bersembunyi daripada pengawasan-Nya.

Ayat ini datang sebagai peringatan dan penegasan bahawa Allah Maha Mengetahui segala urusan hamba-hamba-Nya. Setiap amalan, setiap perbuatan, setiap perkataan, bahkan setiap lintasan hati, semuanya tercatat dan terhitung di sisi Allah dengan hitungan yang amat teliti. Ini adalah bukti kesempurnaan ilmu Allah yang tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ilmu Allah ini! Apabila kita menyedari bahawa Allah menghitung setiap amalan kita dengan teliti, maka sudah sepatutnya kita menjaga setiap langkah dan perbuatan kita. Tiada siapa yang dapat lari daripada pengetahuan Allah, dan tiada siapa yang dapat menyembunyikan amalannya daripada Allah.

Ayat ini juga menjadi sumber ketenangan bagi orang-orang yang beriman, kerana mereka mengetahui bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui segala keadaan mereka. Tidak ada satu kebaikan pun yang sia-sia di sisi Allah, dan tidak ada satu kejahatan pun yang terlepas daripada pembalasan-Nya. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya, kerana segala-galanya terhitung di sisi Allah dengan hitungan yang amat teliti.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang sentiasa sedar akan pengawasan Allah dalam setiap keadaan, dan yang akan menerima ganjaran yang berlipat ganda di sisi-Nya. Amin.



📜 Ayat 92-96 — Surah Maryam

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Padahal tiadalah layak bagi (Allah) Ar-Rahman, bahawa Ia mempunyai anak.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Demi sesungguhnya! Allah telah mengira mereka (dengan pengetahuanNya) serta menghitung mereka satu persatu.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dan mereka masing-masing akan datang mengadapNya pada hari kiamat dengan seorang diri.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
94Ayat

Terjemahan — Maryam 94

Surah Maryam Ayat 94 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya! Allah telah mengira mereka (dengan pengetahuanNya) serta menghitung…

Surah Ayat 94/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 92–96. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda