മർയം · 94/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവരെ അവന്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും എണ്ണികണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഹ്സാഹും: അവരെ മുഴുവനായി അറിഞ്ഞു, എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തി.
  • വ അദ്ദഹും അദ്ദൻ: അവരെ കൃത്യമായി എണ്ണി.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളായ മനുഷ്യരെയും ജിന്നുകളെയും മുഴുവനായി അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവരുടെ എണ്ണം അവന് പൂർണ്ണമായി അറിയാം. അവരിൽ ഒരാൾ പോലും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ എണ്ണം, പേരുകൾ, പ്രവൃത്തികൾ, രഹസ്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. അവരെ സംബന്ധിച്ച ഒരു വിവരവും അവന് അജ്ഞാതമല്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തിന്റെയും പൂർണ്ണമായ അറിവിന്റെയും തെളിവാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം നമ്മിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നുവെന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ സദ്വൃത്തരാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല എന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ ഭയവും ആദരവും ഉളവാക്കുന്നു. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നു.
  3. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണെന്ന വിശ്വാസം നമുക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു. നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞുപോകുന്നില്ല എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കെടുപ്പ് കൃത്യവും പൂർണ്ണവുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം നമ്മെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവരാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 92-96 — സൂറ മർയം

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് പരമകാരുണികന് അനുയോജ്യമാവുകയില്ല.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള ഏതൊരാളും ഒരു ദാസനെന്ന നിലയില്‍ പരമകാരുണികന്‍റെ അടുത്ത് വരുന്നവന്‍ മാത്രമായിരിക്കും.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
തീര്‍ച്ചയായും അവരെ അവന്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും എണ്ണികണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
അവരോരോരുത്തരും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ ഏകാകിയായിക്കൊണ്ട് അവന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരുന്നതാണ്‌.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പരമകാരുണികന്‍ സ്നേഹമുണ്ടാക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്‌; തീര്‍ച്ച.
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
94ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 94

സൂറ മർയം ആയത്ത് 94 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവരെ അവന്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും എണ്ണികണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 94/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 92–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers