Maryam · 94/98
Tradução Transliteração — Surata Maryam
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۝٩٤
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
📖 Em Português
Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Aḥṣāhum: Contou-os e abrangeu-os com o Seu conhecimento, de modo que nenhum deles Lhe escapa.
  • Wa ʿaddahum ʿaddan: Numerou-os exatamente, um a um, sem omitir ou esquecer qualquer um deles.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que Ele, com o Seu conhecimento abrangente e poder infinito, contou todas as Suas criaturas e numerou-as precisamente, sem que nenhuma delas Lhe seja oculta, seja nos céus ou na terra. Isso inclui todos os anjos, humanos, gênios e todas as demais criaturas, em todos os tempos e lugares. O Seu conhecimento abrange cada indivíduo, cada detalhe, cada movimento e cada segredo, e nada escapa à Sua contagem, por mais numeroso ou minúsculo que seja. Esta contagem não é como a contagem humana, que pode falhar ou esquecer, mas é uma contagem exata e completa, que não deixa nada de fora, pois Allah conhece todas as coisas antes mesmo de existirem, e nada Lhe é desconhecido na terra nem no céu.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza do conhecimento de Allah, que abrange todas as criaturas sem exceção, o que nos enche de reverência e temor a Ele.
  • A certeza de que Allah conhece cada um de nós individualmente, o que nos faz sentir que estamos sempre sob a Sua observação, incentivando-nos a agir com retidão e sinceridade.
  • A lembrança de que a contagem de Allah é a base da justiça no Dia do Juízo, pois Ele recompensará cada pessoa conforme as suas obras, sem injustiça ou esquecimento.
  • A tranquilidade do coração do crente ao saber que nada escapa ao conhecimento do seu Senhor, o que fortalece a confiança nEle e a submissão à Sua vontade.
  • O incentivo à reflexão sobre a onisciência divina, que nos leva a purificar as nossas intenções e a buscar a proximidade de Allah em todos os momentos da vida.


📜 Versículo 92-96 — Surata Maryam

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Quando é inadmissível que o Clemente houvesse tido um filho.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Cada um deles comparecerá, solitário, ante Ele, no Dia da Ressurreição.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Quanto aos crentes que praticarem o bem, o Clemente lhes concederá afeto perene.
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Tradução — Maryam 94

Surata Maryam Versículo 94 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.

Surata Versículo 94/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 92–96. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas