Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Aḥṣāhum: Contou-os e abrangeu-os com o Seu conhecimento, de modo que nenhum deles Lhe escapa.
- Wa ʿaddahum ʿaddan: Numerou-os exatamente, um a um, sem omitir ou esquecer qualquer um deles.
Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):
Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que Ele, com o Seu conhecimento abrangente e poder infinito, contou todas as Suas criaturas e numerou-as precisamente, sem que nenhuma delas Lhe seja oculta, seja nos céus ou na terra. Isso inclui todos os anjos, humanos, gênios e todas as demais criaturas, em todos os tempos e lugares. O Seu conhecimento abrange cada indivíduo, cada detalhe, cada movimento e cada segredo, e nada escapa à Sua contagem, por mais numeroso ou minúsculo que seja. Esta contagem não é como a contagem humana, que pode falhar ou esquecer, mas é uma contagem exata e completa, que não deixa nada de fora, pois Allah conhece todas as coisas antes mesmo de existirem, e nada Lhe é desconhecido na terra nem no céu.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza do conhecimento de Allah, que abrange todas as criaturas sem exceção, o que nos enche de reverência e temor a Ele.
- A certeza de que Allah conhece cada um de nós individualmente, o que nos faz sentir que estamos sempre sob a Sua observação, incentivando-nos a agir com retidão e sinceridade.
- A lembrança de que a contagem de Allah é a base da justiça no Dia do Juízo, pois Ele recompensará cada pessoa conforme as suas obras, sem injustiça ou esquecimento.
- A tranquilidade do coração do crente ao saber que nada escapa ao conhecimento do seu Senhor, o que fortalece a confiança nEle e a submissão à Sua vontade.
- O incentivo à reflexão sobre a onisciência divina, que nos leva a purificar as nossas intenções e a buscar a proximidade de Allah em todos os momentos da vida.
📜 Versículo 92-96 — Surata Maryam
Tradução — Maryam 94
Surata Maryam Versículo 94 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.Surata Versículo 94/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 92–96. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








