Sura Merjem — Ajet 94

Značenje riječi:

• Aḥṣāhum – obuhvatio ih je Svojim znanjem, upotpunio broj i spoznao ih sve.
• Addehum addan – izbrojao ih je tačnim brojanjem, bez izostavljanja ijednog.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je On, slađen neka je i uzvišen, obuhvatio Sva Svoja stvorenja Svojim savršenim znanjem i izbrojao ih tačnim brojanjem. Niko od Njih Mu nije skriven, niti išta od njihovih stanja, djela i postupaka može izmaći Njegovom znanju. On zna njihov broj, njihova imena, njihove živote i sve što se odnosi na njih, od prvog do posljednjeg. Ovo je naglašeno riječima "addan" (brojanjem) koje dolaze u obliku neograničene imeničke konstrukcije radi potvrde i naglašavanja potpunog obuhvatanja. Ovaj ajet dolazi u kontekstu govora o onima koji su pripisivali Allahu dijete, pa im On odgovara da On savršeno poznaje Svoje stvorenje i da im nije potreban niko od Njih, niti Mu je iko ravan ili sličan.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve, bez izuzetka, što ukazuje na savršenstvo Njegove moći i veličine.
• Ova istina budi u vjerniku osjećaj stalne svjesnosti o Allahu, jer On vidi i zna sve što činimo.
• Uvjerenje u Allahovo sveobuhvatno znanje donosi smiraj srcu, jer znamo da je naš Gospodar Taj koji upravlja svim i da ništa nije izvan Njegove kontrole.
• Poziv na iskrenu predanost Allahu i odbacivanje svakog oblika širka, jer On je Jedini koji zaslužuje ibadet, a On savršeno poznaje Svoje robove.