Surah Maryam — Ẹsẹ 94

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• لَّقَدْ (laqad): ní ti dájú, ó jẹ́ ìbúra tí ó fi ìdánilójú hàn.
• أَحْصَاهُمْ (aḥṣāhum): ó kà wọ́n, ó yẹ̀ wọ́n wò, ó mọ iye wọn.
• وَعَدَّهُمْ (waʿaddahum): ó ka wọ́n ní pípé, kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀.
• عَدًّا (ʿaddan): kíkà ní pípé tí kò ní àlékún tàbí àìpé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla ti yẹ gbogbo àwọn ẹ̀dá rẹ̀ wò, ó mọ iye wọn ní pípé, kò sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó fi ara pamọ́ fún un tàbí tí ìmọ̀ rẹ̀ kò dé. Ó ti kà wọ́n, ó sì mọ iye wọn lẹ́kọ̀ọ̀kan, kò sí ẹni tí ó sọnù nínú ìmọ̀ rẹ̀, bó ti wù kí ó jẹ́ ẹni tí ó tọ́bi tàbí ẹni tí ó kéré. Ìmọ̀ Alla yí wọn ká pátápátá, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla mọ gbogbo ohun tí ó dá, kò gbàgbé ẹnikẹ́ni, èyí ń fún ènìyàn ní ìtùnú pé wọ́n wà nínú ìmọ̀ Alla nígbà gbogbo.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo iṣẹ́ wa, nítorí náà ó yẹ kí a máa ṣe rere kí a sì yẹra fún ibi.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ní ìmọ̀ àìlópin, èyí tí ó mú kí ẹ̀dá ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ Alla, èyí ń mú kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú òdodo àti ìdájọ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ọur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun gbogbo, èyí tí ó ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀kọ́ rẹ̀ àti sí Ìsìlámù.